26
我们说：וַנֹּאמֶר‘我们不能לֹא נוּכַל下去。לָרֶדֶת我们最小的נוּ הַקָּטֹן兄弟אָחִי若אִם和我们אִתָּנוּ在一起，יֵשׁ我们就וְ下去；יָרַדְנוּ因为כִּי我们最小的נוּ הַקָּטֹן兄弟אָחִי若וְ不נּוּ和我们אִתָּנוּ在一起，אֵינֶ我们就不能לֹא נוּכַל见לִרְאוֹת那人的הָאִישׁ面。’פְּנֵי
创世记 44:26
在应用中研读“我们说：‘我们不能下去。我们最小的兄弟若和我们在一起，我们就下去；因为我们最小的兄弟若不和我们在一起，我们就不能见那人的面。’”
下方附希伯来文原文
创世记 44:26，逐字对照
- 我们说：נֹּאמֶרnomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“nomer”还出现在哪里- ‘我们不能נוּכַלnuchal
能
有力量、许可或机会做某事。
“nuchal”还出现在哪里- 下去。רֶדֶתredet
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“redet”还出现在哪里- 我们最小的קָּטֹןkaton
年幼
家里最小的儿子或女儿，最后出生的。
“katon”还出现在哪里- 兄弟אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 见רְאוֹתreot
看见
用眼看见。
“reot”还出现在哪里- 那人的אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 面。’פְּנֵיpene
脸
人或神的脸。
“pene”还出现在哪里
背景
阅读创世记 44全章小组查经：创世记 44
1. 经文说了什么
杯子在便雅悯的口袋里被发现时，犹大提出了什么（第33-34节）？
2. 是什么意思
犹大愿意代替便雅悯作奴隶，这显出什么（第33节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以为家里的某个人做出什么小小的牺牲？