9
你的仆人们中מֵעֲבָדֶיךָ在谁那里אֲשֶׁר אִתּוֹ找到杯，יִמָּצֵא就让他וָ死；מֵת我们אֲנַחְנוּ也וְגַם要作נִהְיֶה我主的לַאדֹנִי奴隶。”לַעֲבָדִים
创世记 44:9
在应用中研读“你的仆人们中在谁那里找到杯，就让他死；我们也要作我主的奴隶。””
下方附希伯来文原文
创世记 44:9，逐字对照
- 你的仆人们中עֲבָדֶיavade
小的
“仆人”：谦称自己。
“avade”还出现在哪里- 找到杯，יִמָּצֵאyimatse
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“yimatse”还出现在哪里- 死；מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- 要作נִהְיֶהnihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“nihye”还出现在哪里- 我主的אדֹנִdoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“doni”还出现在哪里
背景
8看哪，我们在我们口袋口里找到的银子，我们从迦南地带回来还给你，我们怎能从你主人的家里偷银子或金子呢？
9 · 本节（见上）
10他说：“现在就照你们的话，这样办吧：在谁那里找到杯，谁就要作我的奴隶；你们就是无罪的。”
小组查经：创世记 44
1. 经文说了什么
杯子在便雅悯的口袋里被发现时，犹大提出了什么（第33-34节）？
2. 是什么意思
犹大愿意代替便雅悯作奴隶，这显出什么（第33节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以为家里的某个人做出什么小小的牺牲？