15
他וַ为约瑟אֶת יוֹסֵף祝福，יְבָרֶךְ说：וַיֹּאמַר“我祖先אֲבֹתַי亚伯拉罕אַבְרָהָם和以撒וְיִצְחָק在他面前לְפָנָיו所行走的אֲשֶׁר הִתְהַלְּכוּ那位הָElohim，אֱלֹהִים从我有生以来מֵעוֹדִי直到今天עַד הַיּוֹם הַזֶּה牧养我的הָרֹעֶה אֹתִי那位הָElohim，אֱלֹהִים
创世记 48:15
在应用中研读“他为约瑟祝福，说：“我祖先亚伯拉罕和以撒在他面前所行走的那位Elohim，从我有生以来直到今天牧养我的那位Elohim，”
下方附希伯来文原文
创世记 48:15，逐字对照
- 为约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 祝福，יְבָרֶךְyevarech
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“yevarech”还出现在哪里- 说：יֹּאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- “我祖先אֲבֹתַavota
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avota”还出现在哪里- 亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 和以撒יִצְחָקyitschak
以撒
以撒：神应许给亚伯拉罕和撒拉的儿子。名字的意思是“他笑”（Strong）。
“yitschak”还出现在哪里- 在他面前פָנָיfanay
临在
直译“脸”：在某人跟前，面对面。
“fanay”还出现在哪里- 所行走的הִתְהַלְּכוּhithalchu
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“hithalchu”还出现在哪里- Elohim，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 直到今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 牧养我的רֹעֶהroe
牧者
看羊的人；或带领百姓的，如YHWH。
“roe”还出现在哪里
背景
14以色列伸出右手，放在以法莲的头上，他却是那幼小的；又把左手放在玛拿西的头上，交叉着他的手，虽然玛拿西是长子。
15 · 本节（见上）
16那赎回我脱离一切祸患的天使，愿他为这些少年祝福；愿我的名和我祖先亚伯拉罕和以撒的名借着他们被称呼；愿他们在这地中大大增多。”
小组查经：创世记 48
1. 经文说了什么
雅各为谁祝福？他用手做了什么（第13-20节）？
2. 是什么意思
约瑟看见雅各的手时为什么不悦？他父亲怎样回答（第17-19节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样用言语祝福你的孩子或身边的年轻人？