11
傍晚的时候，לְעֵת עֶרֶב鸽子הַיּוֹנָה回到וַתָּבֹא他那里，אֵלָיו看哪，וְהִנֵּה它嘴里בְּפִיהָ叼着刚摘下的טָרָף橄榄叶子；עֲלֵה זַיִת诺亚נֹחַ就知道וַיֵּדַע地上的מֵעַל הָאָרֶץ水הַמַּיִם已经减退了。קַלּוּ
创世记 8:11
在应用中研读“傍晚的时候，鸽子回到他那里，看哪，它嘴里叼着刚摘下的橄榄叶子；诺亚就知道地上的水已经减退了。”
下方附希伯来文原文
创世记 8:11，逐字对照
- 傍晚的时候，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 傍晚的时候，עֶרֶבerev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“erev”还出现在哪里- 鸽子יּוֹנָהyona
鸽子
一种温驯的鸟，飞出去又飞回原处。
“yona”还出现在哪里- 回到תָּבֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 它嘴里פִיfi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fi”还出现在哪里- 刚摘下的טָרָףtaraf
新摘下的
刚摘下的、新鲜的。
“taraf”还出现在哪里- 橄榄叶子；עֲלֵהale
叶子
叶子。
“ale”还出现在哪里- 橄榄叶子；זַיִתzayit
橄榄树
叶子银白、结果出油的树，在以色列极为常见。
“zayit”还出现在哪里- 诺亚נֹחַnoach
诺亚
诺亚：拉麦的儿子，洪水时造方舟的人。Strong 解释为“安息”；他父亲给他起名时说他要使人得安慰（创世记 5:29）。
“noach”还出现在哪里- 就知道יֵּדַעyeda
知道
知道，觉察。
“yeda”还出现在哪里- 地上的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 水מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 已经减退了。קַלּוּkalu
减轻
分量轻或价值小；变轻，或水位下降。
“kalu”还出现在哪里
背景
阅读创世记 8全章小组查经：创世记 8
1. 经文说了什么
Elohim记念诺亚的时候发生了什么？诺亚出了方舟做了什么（第1、20节）？
2. 是什么意思
YHWH应许不再因人的缘故咒诅大地，这是什么意思（第21节）？
3. 我怎样活出来
像诺亚出了方舟时那样，你今天可以为哪件美好的事献上感谢？