13
到了וַיְהִי第六百零一בְּאַחַת וְשֵׁשׁ מֵאוֹת年，שָׁנָה一月בָּרִאשׁוֹן一日，בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ地上的מֵעַל הָאָרֶץ水הַמַּיִם都干了。חָרְבוּ诺亚נֹחַ揭开וַיָּסַר方舟的הַתֵּבָה顶盖，אֶת מִכְסֵה观看，וַיַּרְא看哪，וְהִנֵּה土地的הָאֲדָמָה表面פְּנֵי干了。חָרְבוּ
创世记 8:13
在应用中研读“到了第六百零一年，一月一日，地上的水都干了。诺亚揭开方舟的顶盖，观看，看哪，土地的表面干了。”
下方附希伯来文原文
创世记 8:13，逐字对照
- 到了יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 第六百零一אַחַתachat
头一天
直译“一”：每月的头一天。
“achat”还出现在哪里- 第六百零一שֵׁשׁshesh
六
六；也作“第六”。
“shesh”还出现在哪里- 第六百零一מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 年，שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 一月רִאשׁוֹןrishon
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishon”还出现在哪里- 一日，חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里- 地上的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 水מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 都干了。חָרְבוּcharvu
干涸
河、海或泉源变得没有水。
“charvu”还出现在哪里- 诺亚נֹחַnoach
诺亚
诺亚：拉麦的儿子，洪水时造方舟的人。Strong 解释为“安息”；他父亲给他起名时说他要使人得安慰（创世记 5:29）。
“noach”还出现在哪里- 揭开יָּסַרyasar
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“yasar”还出现在哪里- 方舟的תֵּבָהteva
方舟、箱子
大箱子。指挪亚的船；也指放婴孩摩西的篮子（出埃及记 2:3）。
“teva”还出现在哪里- 顶盖，מִכְסֵהmichse
盖子
盖子、遮盖的顶。
“michse”还出现在哪里- 观看，יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 土地的אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里- 表面פְּנֵיpene
表面
表面：“地面”。
“pene”还出现在哪里
背景
阅读创世记 8全章小组查经：创世记 8
1. 经文说了什么
Elohim记念诺亚的时候发生了什么？诺亚出了方舟做了什么（第1、20节）？
2. 是什么意思
YHWH应许不再因人的缘故咒诅大地，这是什么意思（第21节）？
3. 我怎样活出来
像诺亚出了方舟时那样，你今天可以为哪件美好的事献上感谢？