21
但אֲבָל我要把אַגִּיד那写在אֶת הָרָשׁוּם真实的אֱמֶת书上的事בִּכְתָב告诉你。לְךָ没有וְאֵין一位אֶחָד与我一同עִמִּי奋力מִתְחַזֵּק对抗עַל这些君，אֵלֶּה除了כִּי אִם你们的כֶם君שַׂרְ米迦勒。מִיכָאֵל
但以理书 10:21
在应用中研读“但我要把那写在真实的书上的事告诉你。没有一位与我一同奋力对抗这些君，除了你们的君米迦勒。”
下方附希伯来文原文
但以理书 10:21，逐字对照
- 但אֲבָלaval
然而
但是，然而。
“aval”还出现在哪里- 我要把אַגִּידagid
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“agid”还出现在哪里- 那写在רָשׁוּםrashum
记录
刻写、记下。
“rashum”还出现在哪里- 真实的אֱמֶתemet
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“emet”还出现在哪里- 书上的事כְתָבchetav
文书
书面文件：书信、命令或王的谕旨。
“chetav”还出现在哪里- 一位אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 奋力מִתְחַזֵּקmitchazek
坚强
坚定勇敢，不向惧怕屈服。
“mitchazek”还出现在哪里- 君שַׂרְsar
贵族
因家世或职位而地位崇高的人：贵族，大人物。
“sar”还出现在哪里- 米迦勒。מִיכָאֵלmichael
米迦勒
米迦勒：亚设支派西帖的父亲；还有别人也叫这个名字，其中有天使长米迦勒（但以理书 10:13）。名字的意思是“谁像神？”。
“michael”还出现在哪里
背景
20他说：“你知道我为什么到你这里来吗？现在我要回去与波斯的君争战；我出去的时候，看哪，雅完的君就要来。
21 · 本节（见上）