20
他说：וַיֹּאמֶר“你知道הֲיָדַעְתָּ我为什么לָמָּה到你这里אֵלֶיךָ来吗？בָּאתִי现在וְעַתָּה我要回去אָשׁוּב与עִם波斯的פָּרָס君שַׂר争战；לְהִלָּחֵם我出去的时候，וַאֲנִי יוֹצֵא看哪，וְהִנֵּה雅完的יָוָן君שַׂר就要来。בָּא
但以理书 10:20
在应用中研读“他说：“你知道我为什么到你这里来吗？现在我要回去与波斯的君争战；我出去的时候，看哪，雅完的君就要来。”
下方附希伯来文原文
但以理书 10:20，逐字对照
- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你知道יָדַעְתָּyadata
知道
知道，觉察。
“yadata”还出现在哪里- 来吗？בָּאתִיbati
来到
来到：“日子将到”。
“bati”还出现在哪里- 我要回去אָשׁוּבashuv
回来
回到原处。
“ashuv”还出现在哪里- 波斯的פָּרָסparas
波斯
在地图上查看“paras”还出现在哪里- 君שַׂרsar
贵族
因家世或职位而地位崇高的人：贵族，大人物。
“sar”还出现在哪里- 争战；הִלָּחֵםhilachem
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“hilachem”还出现在哪里- 我出去的时候，יוֹצֵאyotse
出去
从某处出去。
“yotse”还出现在哪里- 雅完的יָוָןyavan
雅完
雅完：雅弗的儿子；希腊人（爱奥尼亚人）的希伯来名称。
“yavan”还出现在哪里
这节经文中的地方
波斯
今天：伊朗
疆域从今天的伊朗直到埃及的帝国；中心在今天的伊朗。
波斯王居鲁士准许犹太人回到耶路撒冷重建圣殿（拉1:1-3）。
背景
19他说：“蒙大爱的人啊，不要畏惧，愿你平安！要坚强，要坚强！”他对我说话的时候，我就坚强起来，说：“我主请说，因为你使我坚强了。”
20 · 本节（见上）
21但我要把那写在真实的书上的事告诉你。没有一位与我一同奋力对抗这些君，除了你们的君米迦勒。