katav · 文书

意思

katav (כָּתָב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “文书”.

：写下来的东西，例如文件、记录或书信。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 书面文件：书信、命令或王的谕旨。
2. 记载一个民族或各家名字的书面名册。
3. 各民族的书写方式：他们的文字。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 文书 ×4
• 文字 ×4
• 所写 ×2
• 记录 ×2
• 书上的事 ×1
• 写信 ×1
• 簿册上 ×1
• 都是写成 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 历代志上×1
• 历代志下×2
• 以斯拉记×2
• 尼希米记×1
• 以斯帖记×8
• 以西结书×1
• 但以理书×1

• 历代志上 28:19

  “这一切都是写成的，出于YHWH在我身上的手；他使我明白这样式的一切工作。”

• 历代志下 2:11

  推罗王户兰写信送给所罗门，说：“因为YHWH爱他的民，所以立你作他们的王。”

• 历代志下 35:4

  你们要按着你们的父家，照着你们的班次，按着以色列王大卫所写的和他儿子所罗门所写的预备好。

• 以斯拉记 2:62

  这些人寻找他们的记录，就是登记在家谱上的记录，却没有被找到，他们就被当作不洁的人，被排除在祭司职分之外。

• 以斯拉记 4:7

  在阿尔塔薛西斯的日子，比施兰、米提利达、他别和他的其余同僚写信给波斯王阿尔塔薛西斯；那信件的文字是用亚兰文写的，并且翻译成亚兰文。

• 尼希米记 7:64

  这些人寻找他们的记录，就是登记在家谱上的记录，却没有被找到，他们就被当作不洁的人，被排除在祭司职分之外。

• 以斯帖记 1:22

  他发信到王的所有省份，到各省，照着它的文字；到各民，照着它的语言；要每个男人在他家中作主，并且照着他民的语言说话。

• 以斯帖记 3:12

  第一月十三日，王的书记被召来，照着哈曼所吩咐的一切写给王的总督，和管理各省的省长，和各民的长官，各省照着它的文字，各民照着它的语言，是以亚哈随鲁王的名写的，并且用王的戒指盖了印。

• 以斯帖记 3:14

  文书的副本要在各省颁布为法令，向所有众民公布，使他们为这一天作好准备。

• 以斯帖记 4:8

  他又把在书珊颁布的要毁灭他们的法令文书的副本交给他，好给以斯帖看，又告诉她，并且嘱咐她进到王那里恳求他，并且为她的民在他面前求情。

• 以斯帖记 8:8

  你们要照着你们眼中看为好的，以王的名为犹太人写，用王的戒指盖印；因为以王的名所写、又用王的戒指盖了印的文书，不能收回。”

• 以斯帖记 8:9

  那时，在第三月，就是西弯月，二十三日，王的书记被召来，照着末底改所吩咐的一切写给犹太人和总督、省长和从印度直到古实各省的长官，共一百二十七个省，各省照着它的文字，各民照着它的语言，也写给犹太人，照着他们的文字和照着他们的语言。

• 以斯帖记 8:13

  文书的副本要在各省颁布为法令，向所有众民公布，使犹太人为这一天作好准备，好向他们的仇敌报仇。

• 以斯帖记 9:27

  犹太人为自己和自己的后裔以及所有归附他们的人确立并接受了：不可废去，每年都要照着所写的和照着所定的时候，守这两日；

• 以西结书 13:9

  我的手必攻击那些看见虚妄的先知，那些占卜谎言的人；他们必不在我民的密议中，也必不被记录在以色列家的簿册上，也必不进入以色列的土地；你们就知道我是Adonai YHWH。

• 但以理书 10:21

  但我要把那写在真实的书上的事告诉你。没有一位与我一同奋力对抗这些君，除了你们的君米迦勒。