19
“这一切הַכֹּל都是写成的，בִּכְתָב出于מִYHWHיְהוָה在我身上的עָלַי手；יַּד他使我明白הִשְׂכִּיל这样式的הַתַּבְנִית一切כֹּל工作。”מַלְאֲכוֹת
历代志上 28:19
在应用中研读““这一切都是写成的，出于YHWH在我身上的手；他使我明白这样式的一切工作。””
下方附希伯来文原文
历代志上 28:19，逐字对照
- 都是写成的，כְתָבchetav
文书
书面文件：书信、命令或王的谕旨。
“chetav”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 手；יַּדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 他使我明白הִשְׂכִּילhiskil
明智
领会要紧的事并明智行事。
“hiskil”还出现在哪里- 这样式的תַּבְנִיתtavnit
样式
建造的样式。
“tavnit”还出现在哪里- 工作。מַלְאֲכוֹתmalachot
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“malachot”还出现在哪里
翻译注释
这里的希伯来文很难。可以理解为大卫从YHWH的手中得到写成的样式，也可以理解为YHWH的手临到他，使他明白并把它写下来。
背景
18为香坛，按重量用精炼的金子；为车的样式，就是金基路伯，展开翅膀并遮掩YHWH的盟约柜。
19 · 本节（见上）
20大卫对他儿子所罗门说：“你要坚强、坚定，去做；不要畏惧，也不要惊慌，因为YHWH Elohim，我的Elohim，与你同在。他必不撇下你，也不离弃你，直到YHWH殿事奉的一切工作都完成。