但以理书 2:26

下方附希伯来文和亚兰文原文

但以理书 2:26，逐字对照

王מַלְכָּmalka

王

王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。

“malka”还出现在哪里

回答עָנֵהane

回答

回答、开口应对（亚兰文）。

“ane”还出现在哪里

对但以理דָנִיֵּאלdaniyel

但以理

但以理（名字的亚兰文形式）：先知，是被掳到巴比伦宫廷的犹大人之一。名字的意思是“El是我的审判者”。

“daniyel”还出现在哪里

说——אָמַרamar

说

用话语对人说，回答他，或说出自己所想的（亚兰语）。

“amar”还出现在哪里

他的名字שְׁמֵsheme

名字

名字（亚兰文）。与希伯来文“shem”是同一个词。

“sheme”还出现在哪里

叫伯提沙撒——בֵּלְטְשַׁאצַּרbeltshatsar

伯提沙撒

伯提沙撒（名字的亚兰文形式）：给但以理起的巴比伦名字。

“beltshatsar”还出现在哪里

“你能אִיתָita

有

有、存在（亚兰文）。与“不”连用：“没有”“你们不会有”。

“ita”还出现在哪里

“你能כָּהֵלkahel

能

能、能够（亚兰文）。

“kahel”还出现在哪里

告诉我הוֹדָעֻתַhodauta

告知

使人知道某事，告知或显明给他（亚兰文）。

“hodauta”还出现在哪里

我所看见的חֲזֵיתchazet

看见

观看并察觉，也指在梦和异象中。

“chazet”还出现在哪里

梦חֶלְמָchelma

梦

梦（亚兰文）。与希伯来文“chalom”是同一个词。

“chelma”还出现在哪里

和它的解释吗？פִשְׁרֵfishre

解释

解释（亚兰文）：对梦、异象或文字的讲解。与希伯来文“pitron”有关。

“fishre”还出现在哪里

背景