29
王啊，מַלְכָּא你אַנְתְּה在床上的עַל מִשְׁכְּבָךְ思念רַעְיוֹנָךְ涌上心头，סְלִקוּ想着以后אַחֲרֵי דְנָה要发生的דִּי לֶהֱוֵא事；מָה那显明וְגָלֵא奥秘的רָזַיָּא已经使你知道הוֹדְעָךְ将要发生的דִי לֶהֱוֵא事。מָה
但以理书 2:29
在应用中研读“王啊，你在床上的思念涌上心头，想着以后要发生的事；那显明奥秘的已经使你知道将要发生的事。”
下方附希伯来文和亚兰文原文
但以理书 2:29，逐字对照
- 王啊，מַלְכָּmalka
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malka”还出现在哪里- 你אַנְתְּהant
你
你（亚兰文）。
“ant”还出现在哪里- 在床上的מִשְׁכְּבָmishkva
床
床（亚兰文）：躺卧的地方；也是夜里做梦的地方。
“mishkva”还出现在哪里- 思念רַעְיוֹנָraona
思念
思念（亚兰文）：心里所想的。
“raona”还出现在哪里- 涌上心头，סְלִקוּseliku
上去
上去、上来（亚兰文）。
“seliku”还出现在哪里- 想着以后אַחֲרֵיachare
以后
以后、之后（亚兰文）。
“achare”还出现在哪里- 要发生的לֶהֱוֵאleheve
是、成为
是、成为、发生（亚兰文）。与希伯来文“haya”有关。
“leheve”还出现在哪里- 事；מָהma
什么；为什么
什么；与“为”连用，是“为什么？”“为了什么？”（亚兰文）。
“ma”还出现在哪里- 那显明גָלֵאgale
显明
把隐秘的事说出来。
“gale”还出现在哪里- 奥秘的רָזַיָּrazaya
奥秘
奥秘、秘密（亚兰文）：隐藏的事，只有神能显明。
“razaya”还出现在哪里- 已经使你知道הוֹדְעָhoda
告知
使人知道某事，告知或显明给他（亚兰文）。
“hoda”还出现在哪里
背景
28但在天上有一位显明奥秘的Elah，他已经使尼布甲尼撒王知道末后的日子要发生的事。你的梦和你在床上脑中的异象是这样的：
29 · 本节（见上）
30至于我，不是因我有胜过一切活人的智慧，这奥秘才向我显明，而是为了让人把那解释告诉王，也让你知道你心里的思念。