30
至于我，וַאֲנָה不是因לָא בְ我בִּי有אִיתַי胜过מִן一切כָּל活人的חַיַּיָּא智慧，חָכְמָה דִּי这奥秘רָזָא דְנָה才向我לִי显明，גֱּלִי而是לָהֵן为了עַל דִּבְרַת דִּי让人把那解释פִשְׁרָא告诉יְהוֹדְעוּן王，לְמַלְכָּא也让你וְ知道תִּנְדַּע你心里的לִבְבָךְ思念。רַעְיוֹנֵי
但以理书 2:30
在应用中研读“至于我，不是因我有胜过一切活人的智慧，这奥秘才向我显明，而是为了让人把那解释告诉王，也让你知道你心里的思念。”
下方附希伯来文和亚兰文原文
但以理书 2:30，逐字对照
- 至于我，אֲנָהana
我
我（亚兰文）。
“ana”还出现在哪里- 有אִיתַיitay
有
有、存在（亚兰文）。与“不”连用：“没有”“你们不会有”。
“itay”还出现在哪里- 活人的חַיַּיָּchayaya
活的；生命
活的；复数指生命（亚兰文）。与希伯来文“chay”是同一个词。
“chayaya”还出现在哪里- 智慧，חָכְמָהchachma
智慧
智慧（亚兰文）。与希伯来文“chochma”是同一个词。
“chachma”还出现在哪里- 这奥秘רָזָraza
奥秘
奥秘、秘密（亚兰文）：隐藏的事，只有神能显明。
“raza”还出现在哪里- 显明，גֱּלִיgeli
显明
把隐秘的事说出来。
“geli”还出现在哪里- 而是לָהֵןlahen
但是；所以；除了
但是；也有“所以”或“除了”的意思（亚兰文）。
“lahen”还出现在哪里- 为了דִּבְרַתdivrat
事、缘故
事、缘故（亚兰文）：“为要”“因为”。
“divrat”还出现在哪里- 让人把那解释פִשְׁרָfishra
解释
解释（亚兰文）：对梦、异象或文字的讲解。与希伯来文“pitron”有关。
“fishra”还出现在哪里- 告诉יְהוֹדְעוּןyehodun
告知
使人知道某事，告知或显明给他（亚兰文）。
“yehodun”还出现在哪里- 王，מַלְכָּmalka
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malka”还出现在哪里- 你心里的לִבְבָlivva
心
心（亚兰文）：人的里面，包括心思和意志。与希伯来文“levav”是同一个词。
“livva”还出现在哪里- 思念。רַעְיוֹנֵיraone
思念
思念（亚兰文）：心里所想的。
“raone”还出现在哪里
背景
29王啊，你在床上的思念涌上心头，想着以后要发生的事；那显明奥秘的已经使你知道将要发生的事。
30 · 本节（见上）
31王啊，你在观看，看哪，有一个巨大的像。这像很大，它的光辉极其耀眼，它立在你面前，它的样子很可怕。