但以理书 7:21

“我观看,这角与圣徒作战,并且胜过他们,”

但以理书 7:21 · 直接译自亚兰文
在应用中研读

下方附亚兰文原文

21

但以理书 7:21,逐字对照

我观看,חָזֵהchaze

看见

观看并察觉,也指在梦和异象中。

“chaze”还出现在哪里
我观看,הֲוֵיתhavet

是、成为

是、成为、发生(亚兰文)。与希伯来文“haya”有关。

“havet”还出现在哪里
这角קַרְנָkarna

角

角(亚兰文):动物的角;也指吹响的角。在异象中代表一个势力或一个王。与希伯来文“keren”是同一个词。

“karna”还出现在哪里
这角דִכֵּןdiken

那、这

那、这(亚兰文)。

“diken”还出现在哪里
与עִםim

和、同

和……一起、同(亚兰文)。与希伯来文“im”是同一个词。

“im”还出现在哪里
圣徒קַדִּישִׁיןkadishin

圣、圣者

圣(亚兰文):分别出来、属于神的;作名词是“圣者”。用于神、众神、天上的生灵和神的百姓。

“kadishin”还出现在哪里
作עָבְדָהavda

做、造

做(亚兰文):做、造、预备。它的希伯来文同源词“avad”的意思是“服侍、工作”。

“avda”还出现在哪里
战,קְרָבkerav

战争

战争(亚兰文)。

“kerav”还出现在哪里
并且胜过יָכְלָהyachla

胜过

在争战中胜过别人(亚兰文)。

“yachla”还出现在哪里

背景

20又想知道关于它头上的十角,和另外长出来的角,在它面前有三只角掉落了,那角有眼睛,又有口说大话,它的样子比它的同伴更大。

21 · 本节(见上)

22直到年日久远者来到,审判交给了Illaya的圣徒们,时候到了,圣徒们就占有了王国。

阅读但以理书 7全章

使用方法