yechel · 能、胜过

意思

yechel (יְכֵל) 是圣经中的一个亚兰文词语，意思是 “能、胜过”.

能够；也指胜过某人（亚兰文）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 有力量或能力做某事（亚兰文）。
2. 在争战中胜过别人（亚兰文）。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 能 ×10
• 且胜过 ×1
• 他们找不到 ×1

出现在哪里

• 但以理书 2:10

  迦勒底人在王面前回答说：“地上没有人能说明王的事；因为任何又大又有权势的王，都没有把这样的事拿来问任何术士、念咒者或迦勒底人。

• 但以理书 2:27

  但以理在王面前回答说：“王所问的奥秘，智慧人、念咒者、术士和占卜者都不能向王说明；

• 但以理书 2:47

  王回答对但以理说：“你们的Elah确实是众神的Elah，是众王的主，是显明奥秘的，因为你能显明这奥秘。”

• 但以理书 3:17

  如果是这样，我们所事奉的我们的Elah能救我们脱离烈火窑，王啊，他也必救我们脱离你的手。

• 但以理书 3:29

  我下命令：任何民、国、语言的人，凡说不敬的话冒犯沙得拉、米煞和亚伯尼歌的Elah的，必被切成碎块，他的房屋必变成粪堆，因为没有别的Elah能这样施救。”

• 但以理书 4:18

  这梦是我尼布甲尼撒王所看见的。伯提沙撒啊，你要说出它的解释，因为我国中所有的智慧人都不能把那解释告诉我，但你能，因为神圣的众神的灵在你里面。”

• 但以理书 4:37

  现在我尼布甲尼撒赞美、尊崇、荣耀天上的王，因为他所做的一切都是真实的，他的道路都是公正的；那些行事骄傲的，他能使他们降卑。

• 但以理书 5:16

  我听说过你，说你能作出解释，解开难结；现在你若能读这文字，并把它的解释告诉我，你必穿上紫袍，你的颈项上戴上金链，你还要在王国中位列第三掌权。”

• 但以理书 6:4

  于是总长们和总督们一直在寻找在国事上控告但以理的借口，好找到它；但他们找不到任何借口或过错，因为他忠信，在他身上找不出任何疏忽或过错。

• 但以理书 6:20

  他走近坑那里，向但以理用悲哀的声音呼叫；王回答对但以理说：“但以理啊，活的Elah的仆人，你不断事奉的你的Elah能救你脱离狮子吗？”

• 但以理书 7:21

  我观看，这角与圣徒作战，并且胜过他们，

另外还有 1 次。