23
你刚开始בִּתְחִלַּת恳求的时候，תַּחֲנוּנֶיךָ就有话דָבָר发出，יָצָא我来וַאֲנִי בָּאתִי告诉你，לְהַגִּיד因为כִּי你אָתָּה是蒙大爱的；חֲמוּדוֹת所以וּ要明白בִין这话，בַּדָּבָר领会וְהָבֵן这异象。בַּמַּרְאֶה
但以理书 9:23
在应用中研读“你刚开始恳求的时候，就有话发出，我来告诉你，因为你是蒙大爱的；所以要明白这话，领会这异象。”
下方附希伯来文原文
但以理书 9:23，逐字对照
- 你刚开始תְחִלַּתtechilat
起初
开始、起初。
“techilat”还出现在哪里- 恳求的时候，תַּחֲנוּנֶיtachanune
恳求
恳求：求人施恩、怜悯的祷告。和“施恩”“恳求”（tehinnah）同一个词根。
“tachanune”还出现在哪里- 就有话דָבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 发出，יָצָאyatsa
出去
从某处出去。
“yatsa”还出现在哪里- 我来בָּאתִיbati
来到
来到：“日子将到”。
“bati”还出现在哪里- 告诉你，הַגִּידhagid
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“hagid”还出现在哪里- 是蒙大爱的；חֲמוּדוֹתchamudot
宝贵
可爱的，宝贵的。
“chamudot”还出现在哪里- 要明白בִיןvin
明白
明白，领会。
“vin”还出现在哪里- 这异象。מַּרְאֶהmare
异象
神所给的异象，需要明白。
“mare”还出现在哪里
背景
22他使我明白，和我说话，说：“但以理，现在我出来要使你明智、有悟性。
23 · 本节（见上）
24七十周已经定为你的民和你的圣城，为要止住过犯，终结罪，为罪孽除罪，引进永远的公义，封上异象和先知，并膏那至圣的。