32
在ἐν大马士革，Δαμασκῷ亚哩达Ἁρέτα王的τοῦ βασιλέως总督ὁ ἐθνάρχης看守着ἐφρούρει大马士革人的Δαμασκηνῶν城，τὴν πόλιν要捉拿πιάσαι我；με
哥林多后书 11:32
在应用中研读“在大马士革，亚哩达王的总督看守着大马士革人的城，要捉拿我；”
下方附希腊文原文
哥林多后书 11:32，逐字对照
- 大马士革，ΔαμασκῷDamaskōi
大马士革
在地图上查看“Damaskōi”还出现在哪里- 亚哩达ἉρέταHareta
亚哩达
亚哩达：拿巴提人的王，在大马士革的南边和东边。
“Hareta”还出现在哪里- 王的βασιλέωςbasileōs
王
以最高权柄治理百姓的人。
“basileōs”还出现在哪里- 总督ἐθνάρχηςethnarchēs
提督
提督：代表王治理一个民族的官长。
“ethnarchēs”还出现在哪里- 看守着ἐφρούρειephrourei
看守
派兵把守、关住。
“ephrourei”还出现在哪里- 大马士革人的ΔαμασκηνῶνDamaskēnōn
大马士革人
大马士革的：大马士革的居民。
“Damaskēnōn”还出现在哪里- 城，πόλινpolin
城
城、城镇。
“polin”还出现在哪里- 要捉拿πιάσαιpiasai
捉拿
抓住人，或拉手。
“piasai”还出现在哪里
翻译注释
希腊文是ethnarchēs（“族长”），指为纳巴泰国王亚哩达四世效力的一位总督。参看使徒行传 9:23-25。