27
若εἴ不信的人中τῶν ἀπίστων有人τις请καλεῖ你们，ὑμᾶς而καὶ你们θέλετε愿意θέλετε去，πορεύεσθαι凡πᾶν摆在παρατιθέμενον你们面前的，ὑμῖν τὸ你们就吃，ἐσθίετε不要μηδὲν为διὰ良心的缘故τὴν συνείδησιν审察什么。ἀνακρίνοντες
哥林多前书 10:27
在应用中研读“若不信的人中有人请你们，而你们愿意去，凡摆在你们面前的，你们就吃，不要为良心的缘故审察什么。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 10:27，逐字对照
- 不信的人中ἀπίστωνapistōn
不信
没有信心的人。
“apistōn”还出现在哪里- 请καλεῖkalei
邀请
叫人来，或请人赴宴席。
“kalei”还出现在哪里- 你们θέλετεthelete
想要
心里想要或决定做某事。
“thelete”还出现在哪里- 去，πορεύεσθαιporeuesthai
去
往某处去，动身。
“poreuesthai”还出现在哪里- 摆在παρατιθέμενονparatithemenon
摆上
把东西放在人面前，如饭食。
“paratithemenon”还出现在哪里- 你们就吃，ἐσθίετεesthiete
吃
吃。
“esthiete”还出现在哪里- 不要μηδὲνmēden
没有人、什么也不
没有人、什么也不。
“mēden”还出现在哪里- 良心的缘故συνείδησινsyneidēsin
良心
良心：人里面判断自己行为是对是错的意识。
“syneidēsin”还出现在哪里- 审察什么。ἀνακρίνοντεςanakrinontes
审察
深入察看人或事，以便作出判断。
“anakrinontes”还出现在哪里