11
因为γὰρ除了παρὰ那已经立好的τὸν κείμενον根基以外，παρὰ没有人οὐδεὶς能δύναται立θεῖναι别的ἄλλον根基，θεμέλιον这根基ὅς就是ἐστιν耶稣Ἰησοῦς弥赛亚。Χριστός
哥林多前书 3:11
在应用中研读“因为除了那已经立好的根基以外，没有人能立别的根基，这根基就是耶稣弥赛亚。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 3:11，逐字对照
- 那已经立好的κείμενονkeimenon
被定
被定为某事。
“keimenon”还出现在哪里- 能δύναταιdynatai
能
能、能够。
“dynatai”还出现在哪里- 立θεῖναιtheinai
放
把东西放在某处。
“theinai”还出现在哪里- 别的ἄλλονallon
别的、另一个
别的、另一个。
“allon”还出现在哪里- 根基，θεμέλιονthemelion
根基
根基、地基。
“themelion”还出现在哪里- 就是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 弥赛亚。ΧριστόςChristos
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christos”还出现在哪里