5
这是你们כֶם出צֵאתְ埃及מִמִּצְרַיִם时בְּ我与你们אִתְּכֶם立约אֲשֶׁר כָּרַתִּי所说的אֶת הַ话；דָּבָר我的灵וְרוּחִי仍留在עֹמֶדֶת你们中间。בְּתוֹכְכֶם不要אַל畏惧！’תִּירָאוּ
哈该书 2:5
在应用中研读“这是你们出埃及时我与你们立约所说的话；我的灵仍留在你们中间。不要畏惧！’”
下方附希伯来文原文
哈该书 2:5，逐字对照
- 出צֵאתְtset
出去
从某处出去。
“tset”还出现在哪里- 埃及מִּצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 立约כָּרַתִּיkarati
立约
直译“切”：立约时把牲畜劈开。
“karati”还出现在哪里- 话；דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 我的灵רוּחִruchi
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruchi”还出现在哪里- 仍留在עֹמֶדֶתomedet
长存
稳固不倒，不至终结。
“omedet”还出现在哪里- 你们中间。תוֹכְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 畏惧！’תִּירָאוּtirau
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tirau”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
4现在，所罗巴伯啊，要坚强！——YHWH宣告。约萨答的儿子大祭司约书亚啊，要坚强！这地所有的民哪，要坚强！——YHWH宣告。要做工！因为我与你们同在，——YHWH Tsevaot宣告。
5 · 本节（见上）
6“因为YHWH Tsevaot这样说：‘再一次，再过不久，我要震动天和地，海和旱地。