16
把ἀποκαλύψαι他的αὐτοῦ儿子τὸν υἱὸν启示ἀποκαλύψαι在我里面，ἐν ἐμοὶ好让ἵνα我在εὐαγγελίζωμαι列国中ἐν τοῖς ἔθνεσιν传εὐαγγελίζωμαι关于他的αὐτὸν好消息，εὐαγγελίζωμαι我προσανεθέμην立刻εὐθέως没有οὐ与προσανεθέμην肉σαρκὶ和καὶ血αἵματι商量，προσανεθέμην
加拉太书 1:16
在应用中研读“把他的儿子启示在我里面，好让我在列国中传关于他的好消息，我立刻没有与肉和血商量，”
下方附希腊文原文
加拉太书 1:16，逐字对照
- 把ἀποκαλύψαιapokalypsai
启示、显露
启示、揭开隐藏的事。
“apokalypsai”还出现在哪里- 儿子υἱὸνhuion
圣子
耶稣，神的儿子。
“huion”还出现在哪里- 我在εὐαγγελίζωμαιeuangelizōmai
传好消息
传扬好消息；被动时是领受好消息。
“euangelizōmai”还出现在哪里- 列国中ἔθνεσινethnesin
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnesin”还出现在哪里- 我προσανεθέμηνprosanethemēn
商量
去征求别人的意见。
“prosanethemēn”还出现在哪里- 立刻εὐθέωςeutheōs
立刻
立刻、马上。
“eutheōs”还出现在哪里- 肉σαρκὶsarki
血肉之人
软弱必死的人。
“sarki”还出现在哪里- 血αἵματιhaimati
血
人和动物身体里流动的红色液体。
“haimati”还出现在哪里
翻译注释
“肉和血”：就是指任何一个人。