腓立比书 1:21–24
保罗说，对他来说活着就是弥赛亚，死了就是收获
逐词研读21因为对我来说，活着就是弥赛亚，死就是收益。
22但如果在肉里活着，这对我就是工作的果子，那么我要选哪一样，我不知道。
23我在两者之间被困迫：我有离去并且与弥赛亚同在的愿望，因为那是远远更好的；
24但为了你们，仍留在肉里是更必要的。
上下文
19因为我知道，借着你们的恳求和耶稣弥赛亚之灵的供应，这事对我将成为救恩，
20这是照着我热切的期待和盼望：我将在任何事上都不蒙羞，反而以十足的坦然，像向来一样，现在弥赛亚也将在我的身体上被尊为大，无论是借着生命还是借着死亡。
…
25并且我深信这一点，知道我将留下，并且继续与你们众人同在，为了你们在信心上的进展和喜乐，
26好让你们所夸口的，因着我，借着我再次来到你们那里，在弥赛亚耶稣里越发丰盛。
原文中的词语
- ζῆνzēn· 活
活、活着。
- ΧριστὸςChristos· 弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
- ἀποθανεῖνapothanein· 死
死、死去。
- κέρδοςkerdos· 收益、益处
收益：得到的好处、赚得的东西。
- σαρκίsarki· 肉
肉：身体，也指人软弱的状况；“血肉”就是只靠自己力量的人。
- καρπὸςkarpos· 果子
果子；也指一个人所做之事的结果。
- ἔργουergou· 作为、工作
作为、工作、所做的事。
- αἱρήσομαιhairēsomai· 拣选、选择
拣选：为自己选取。
- γνωρίζωgnōrizō· 使人知道
使人知道、让人认识。
- συνέχομαιsynechomai· 困住、压迫
挤压、困扰；拘禁。
- δύοdyo· 二、两
二、两个。
- ἐπιθυμίανepithymian· 欲望
欲望；也指邪恶的欲望、贪心。
- ἔχωνechōn· 有、拿着
有、拥有、带着。
- ἀναλῦσαιanalysai· 回来、离开
回来；也指离开。
- σὺνsyn· 同、和
同、与……一起。
- εἶναιeinai· 是、在、有
是、在、存在。
- πολλῷpollōi· 许多、大
多、大；复数是“许多人”“许多”。
- μᾶλλονmallon· 更、更加
更、更加；宁可。
- κρεῖσσονkreisson· 更好的、更强的
更好的、更美的、更有益的；也指更强、更有权势的。
- ἐπιμένεινepimenein· 继续留下、坚持
多留一些时候；也指坚持、继续做某事。
- ἀναγκαιότερονanankaioteron· 必须的、亲密的
必需的、必要的；用于朋友，是“亲密的、至交的”。