哥林多前书 14:1–3
保罗劝我们追求爱,也追求造就、劝勉和安慰人的事
逐词研读1你们要追求爱,也要切慕属灵的恩赐,而尤其是要说预言。
2因为那用语言说话的,不是对人说,而是对神说;因为没有人听得懂,但他借着灵说出奥秘。
3但那说预言的,是对人说建造、鼓励和宽慰的话。
上下文
…
4那用语言说话的,建造自己;但那说预言的,建造会众。
5我愿意你们都用各种语言说话,但更愿意你们说预言;说预言的比用各种语言说话的更大,除非他翻译出来,好让会众得到建造。
原文中的词语
- ΔιώκετεDiōkete· 迫害、追赶
迫害、追赶;也有“竭力追求”的意思。
- ἀγάπηνagapēn· 爱
爱。
- ζηλοῦτεzēloute· 嫉妒、热切追求
嫉妒;也指热切地渴慕、追求。
- πνευματικάpneumatika· 属灵的
属灵的:从灵而来的,或属于灵的。
- μᾶλλονmallon· 更、更加
更、更加;宁可。
- προφητεύητεprophēteuēte· 说预言
说预言:代表神说话。
- λαλῶνlalōn· 讲、说话
讲话、说话。
- γλώσσῃglōssēi· 舌头、语言
舌头;也指语言。
- ἀνθρώποιςanthrōpois· 人
人、世人(不分男女)。
- θεῷtheōi· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。
- ἀκούειakouei· 听、听见
听、听见;也有“听从”的意思。
- πνεύματιpneumati· 灵、风
灵;也指风和气息。和“圣”连用,指神的圣灵。
- μυστήριαmystēria· 奥秘
奥秘:原来隐藏、如今神使人知道的事。
- οἰκοδομὴνoikodomēn· 建筑、建造
建筑物、建造;也指造就。
- παράκλησινparaklēsin· 鼓励、安慰
安慰;也指劝勉、鼓励。
- παραμυθίανparamythian· 安慰
安慰:鼓励并安慰人的话。