歌罗西书 1:15–19
保罗说他是看不见的神的形像,万物借着他受造
逐词研读15他是那看不见的神的形像,是一切受造之物的首生者;
16因为在他里面万物被造了,就是在天上和在地上的,看得见的和看不见的,无论是宝座,或是主权,或是执政,或是权柄;万物都已经借着他并且为着他被造了。
17并且他是在万物之先,并且万物在他里面得以存立。
18他也是身体——会众——的头;他是元始,是从死人中首生者,好让他在一切事上成为居首位的;
19因为神乐意一切的圆满居住在他里面,
上下文
13他把我们从黑暗的权柄下救出来,并且把我们迁到他所爱之子的王国里,
14在他里面我们有救赎,就是罪的赦免。
…
20并且借着他使万物与自己和好,借着他十字架的血成就了和平,借着他,无论是地上的,或是天上的。
21你们从前也是被隔绝的,并且在心思上是仇敌,在恶的作为中,
原文中的词语
- ἐστινestin· 是、在、有
是、在、存在。
- εἰκὼνeikōn· 像
像、形像。
- θεοῦtheou· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。
- ἀοράτουaoratou· 看不见的
看不见的:眼睛不能看见的。
- πρωτότοκοςprōtotokos· 头生的
头生的、长子。
- κτίσεωςktiseōs· 创造、受造之物
创造的行动;也指被创造的一切,受造之物。
- ἐκτίσθηektisthē· 创造
创造。
- οὐρανοῖςouranois· 天、天空
天:天空,更是神所在的地方。“天”有时是尊敬地说“神”的方式。
- γῆςgēs· 地
地:土地、一个国家或整个世界。
- ὁρατὰhorata· 看得见的
看得见的:眼睛可以看见的。
- εἴτεeite· 或是
或是、无论是……还是……。
- θρόνοιthronoi· 宝座
宝座。
- κυριότητεςkyriotētes· 主权
主权、统治权;也指灵界权势的一个等级。
- ἀρχαὶarchai· 起初、开始
起初、开始;也指权力、统治。
- ἐξουσίαιexousiai· 权柄
权柄:行事或发命令的权力。
- συνέστηκενsynestēken· 站在一起、推荐
和……站在一起;也作“推荐”、“证明”。
- κεφαλὴkephalē· 头
头。
- σώματοςsōmatos· 身体
身体。
- ἐκκλησίαςekklēsias· 会众
会众:神召集、聚集起来的民。
- νεκρῶνnekrōn· 死的、死人
死的、死人。
- γένηταιgenētai· 成为、发生
成为、发生、变成;出生。
- πρωτεύωνprōteuōn· 居首位
居首位:在一切事上占第一的位置。
- εὐδόκησενeudokēsen· 喜悦
喜悦、喜爱某人;也指乐意决定。
- πλήρωμαplērōma· 丰满
丰满;充满或补全的东西(在马太福音 9:16和马可福音 2:21指补丁)。
- κατοικῆσαιkatoikēsai· 住
住、居住在某地。