加拉太书 5:13–14
自由是用来凭着爱彼此服务的
逐词研读13兄弟们,因为你们被召归于自由;只是不要把自由当作给肉的机会,而是借着爱彼此作奴隶服侍。
14因为全部律法在一句话里已经成全了,就是在这句话里:你要爱你的邻舍如同你自己。
上下文
11兄弟们,至于我,如果我仍然宣讲割礼,为什么还受逼迫呢?那样,十字架的绊脚石已经被废掉了。
12但愿那些扰乱你们的,也把自己割掉。
…
15但如果你们彼此相咬相吞,你们要小心,免得你们彼此毁灭了。
16所以我说:你们要靠着灵行走,并且你们绝不会满足肉的欲望。
原文中的词语
- ἐλευθερίᾳeleutheriai· 自由
自由:不像奴隶那样受辖制。
- ἐκλήθητεeklēthēte· 叫、称呼、邀请
叫、称为;起名;邀请。
- ἀδελφοίadelphoi· 兄弟
兄弟。也指近亲、同胞,在信徒中间指信仰上的弟兄。
- μόνονmonon· 单单、唯一的
只有、单独、唯一的。
- ἀφορμὴνaphormēn· 机会
机会;发起攻击的据点或起点。
- σαρκίsarki· 肉
肉:身体,也指人软弱的状况;“血肉”就是只靠自己力量的人。
- ἀγάπηςagapēs· 爱
爱。
- δουλεύετεdouleuete· 作奴隶
作奴隶服侍,完全为某人效力。
- ἀλλήλοιςallēlois· 彼此
彼此、互相。
- νόμοςnomos· 律法
律法。在福音书里主要指摩西的律法(托拉)。
- ἑνὶheni· 一、一个
一、一个。
- λόγῳlogōi· 话语
话语、所说的话、信息;也有理由、缘故、账目的意思。
- πεπλήρωταιpeplērōtai· 充满、应验
充满;成全、应验:使一句话所预告的事发生。
- ἈγαπήσειςAgapēseis· 爱
爱:寻求对方的好处,连不配的人也爱。
- πλησίονplēsion· 附近、邻舍
靠近、附近;“邻舍”就是在身边的人、别人。
- σεαυτόνseauton· 你自己
你自己。