加拉太书 5:16–18
靠圣灵行事,以及与肉体欲望的内在争战
逐词研读16所以我说:你们要靠着灵行走,并且你们绝不会满足肉的欲望。
17因为肉欲求与灵相反,而灵欲求与肉相反;因为这两者彼此敌对,以致你们不去做你们想要做的那些事。
18但如果你们被灵引导,你们不在律法之下。
上下文
14因为全部律法在一句话里已经成全了,就是在这句话里:你要爱你的邻舍如同你自己。
15但如果你们彼此相咬相吞,你们要小心,免得你们彼此毁灭了。
…
19而肉的作为是明显的,就是淫乱、不洁、放荡、
20拜偶像、巫术、敌意、争吵、嫉妒、怒气、争竞、分裂、派系、
原文中的词语
- ΛέγωLegō· 说
说、讲;被动式是“被称为”。
- πνεύματιpneumati· 灵、风
灵;也指风和气息。和“圣”连用,指神的圣灵。
- περιπατεῖτεperipateite· 行走
行走、走路;也指照某种方式生活。
- ἐπιθυμίανepithymian· 欲望
欲望;也指邪恶的欲望、贪心。
- σαρκὸςsarkos· 肉
肉:身体,也指人软弱的状况;“血肉”就是只靠自己力量的人。
- τελέσητεtelesēte· 完成
完成、做完、成全。
- ἐπιθυμεῖepithymei· 渴望、贪恋
强烈地想要、贪恋。
- ἀλλήλοιςallēlois· 彼此
彼此、互相。
- ἀντίκειταιantikeitai· 敌对
敌对、反对。
- θέλητεthelēte· 愿意、想要
想要、愿意、乐意。
- ποιῆτεpoiēte· 做、造、行
做、行、造成。
- ἄγεσθεagesthe· 带领、带来
带、领、引导。
- ἐστὲeste· 是、在、有
是、在、存在。
- νόμονnomon· 律法
律法。在福音书里主要指摩西的律法(托拉)。