加拉太书 5:22–23
忍耐是圣灵所结的果子之一
逐词研读22但灵的果子是爱、喜乐、平安、忍耐、仁慈、良善、忠信、
23温柔、自制;没有律法反对这样的事。
上下文
20拜偶像、巫术、敌意、争吵、嫉妒、怒气、争竞、分裂、派系、
21妒忌、醉酒、狂欢以及与这些类似的事;关于这些事,我预先告诉你们,正如我先前告诉过你们的,那些行这类事的人,不会承受神的王国。
…
24而那些属弥赛亚的,已经把肉连同那些激情和欲望一起钉在十字架上了。
25如果我们靠着灵活着,也要靠着灵循序而行。
原文中的词语
- καρπὸςkarpos· 果子
果子;也指一个人所做之事的结果。
- πνεύματόςpneumatos· 灵、风
灵;也指风和气息。和“圣”连用,指神的圣灵。
- ἐστινestin· 是、在、有
是、在、存在。
- ἀγάπηagapē· 爱
爱。
- χαράchara· 喜乐
喜乐、欢喜。
- εἰρήνηeirēnē· 平安
平安:神所赐的完满与安好;作问候语时是“愿你们平安”。
- μακροθυμίαmakrothymia· 忍耐
忍耐:长久忍受而不发怒。
- χρηστότηςchrēstotēs· 仁慈
仁慈:慷慨的良善和善待人;也指正直、良善。
- ἀγαθωσύνηagathōsynē· 良善
良善:美好的心意,慷慨待人。
- πίστιςpistis· 信心、忠信
信心:对神坚定的信靠;也指忠信。
- πραΰτηςpraytēs· 温柔
温柔:待人柔和谦和,不粗暴。
- ἐγκράτειαenkrateia· 节制
节制:控制自己的欲望。
- τοιούτωνtoioutōn· 这样的
这样的、如此的。
- νόμοςnomos· 律法
律法。在福音书里主要指摩西的律法(托拉)。