列王纪上 12:6–8
罗波安向长老请教，却宁可听年轻人的主意
逐词研读6罗波安王同他父亲所罗门在世的时候侍立在他面前的长老们商议，说：“你们怎样出主意，好让我回复这民？”
7他们对他说：“今日你若作这民的仆人，服侍他们，回答他们，用好话对他们说，他们就必永远作你的仆人。”
8他却丢弃长老们给他出的主意，去和与他一同长大、侍立在他面前的年轻人商议。
上下文
4“你父亲使我们的轭变得严苛；现在你要减轻你父亲加在我们身上的苛刻的服役和重轭，我们就服侍你。”
5他对他们说：“你们去，再过三天回到我这里来。”民就去了。
…
9他对他们说：“这民对我说‘你父亲加在我们身上的轭，求你减轻些’，你们出什么主意，我们好回复他们？”
10与他一同长大的年轻人对他说：“这民对你说‘你父亲使我们的轭沉重，你要为我们减轻’，你要这样对他们说，这样告诉他们：‘我的小指头比我父亲的腰还粗！
原文中的词语
- יִּוָּעַץyivaats· 出主意
出主意、劝告；也指决定、计划。
- מֶּלֶךְmelech· 王
王、君王。
- רְחַבְעָםrechavam· 罗波安
罗波安：所罗门的儿子，继他作王；在他作王的时候国分裂了，他只剩下犹大和便雅悯（列王纪上 12–14）。
- זְּקֵנִיםzekenim· 年老的、长老
年老的、老人。复数“长老”：带领一座城或一个民族的年长的人。
- הָיוּhayu· 是、成为、发生
是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。
- עֹמְדִיםomdim· 站立、站住
站着；停留、不动。“站在某人面前”就是服侍他或在他面前。另一形式是“使站立、设立”。
- פְּנֵיpene· 脸、面前
脸、面孔。引申为“表面”和“面前、同在”；加上介词是“在……面前、在……之前”。
- שְׁלֹמֹהshelomo· 所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
- אָבִיavi· 父亲、祖先
父亲；也指祖先（“我们的祖先”）。比喻用法指某种人的开创者。
- חַיchay· 活的、动物、生命
活的、有生命的。作名词指“活物”或“动物”（特别是野生的）；复数表示“生命”。
- אמֹרmor· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- הָשִׁיבhashiv· 回、返回、回转
回去、返回。比喻回转归向神。也指归回尘土，就是死。
- עָםam· 民、百姓
民：因亲属、历史和命运连在一起的一群人。神说“我的民”就是以色列。
- דָּבָרdavar· 话、事
话语、所说的话；也指“事情、事”：所说的那件事。
- יְדַבְּרוּyedabru· 说、讲
说话、讲。
- יּוֹםyom· 日、白天、时候
日：有光的时候，或一整天。也指不定的一段时间（“……的日子、……的时候”）。
- עֶבֶדeved· 仆人、奴隶
仆人：为别人服务的人。可以是奴隶、雇工或王的高官；在神面前是事奉他的人。经文本身表明是哪一种。
- עֲבַדְתָּavadta· 服侍、耕种、做工
做工；服侍。看经文而定：耕种土地、服侍某人或事奉神。使动形式是“使人做奴隶”。
- עֲנִיתָanita· 回答
回答、应答。
- טוֹבִיםtovim· 好、美好、善
好，意思很广：令人喜悦的、美的、有用的、正确的、品质好的。作名词是“好处、善”。
- יַּעֲזֹבyaazov· 离开、撇下
离开、撇下、丢弃。创世记 2:24 指离开父母的家，建立新家。
- עֲצַתatsat· 谋略
谋略：作决定的好判断。
- יְלָדִיםyeladim· 孩子、男孩
孩子、少年；后代。
- גָּדְלוּgadlu· 长大、使为大
长大、成为大；使动形式是“使尊大、使强大”。