路加福音 15:8–10
妇人寻找银币：为一个回转的人，天上欢喜
逐词研读8或者哪一个女人有十个德拉赫梅，若失去一个德拉赫梅，不点上灯，打扫房子，细心寻找，直到找到呢？
9找到了，就召集朋友和邻舍，说：‘你们和我一同欢喜吧，因为我失去的那个德拉赫梅找到了！’
10我告诉你们，同样，为一个改变心意的罪人，在神的天使们面前就有欢喜。”
上下文
6回到家里，就召集朋友和邻舍，对他们说：‘你们和我一同欢喜吧，因为我的那只失去的羊找到了！’
7我告诉你们，同样，为一个改变心意的罪人，天上将有欢喜，多过为九十九个义人，他们不需要心意的改变。
…
11他又说：“有一个人有两个儿子。
12小的对父亲说：‘父亲，请把我应得的那份家产给我。’他就把产业分给他们。
原文中的词语
- γυνὴgynē· 妇人、妻子
女人、妇人；带物主代词时是“妻子”。
- δραχμὰςdrachmas· 德拉赫梅
德拉赫梅：希腊的银币，大约一天的工钱。
- ἔχουσαechousa· 有、拿着
有、拥有、带着。
- δέκαdeka· 十
十。
- ἀπολέσῃapolesēi· 毁灭、灭亡、丢失
毁灭、使灭亡；中间语态是“灭亡”“丢失”。
- μίανmian· 一、一个
一、一个。
- οὐχὶouchi· 不是……吗
不（用在期待回答“是”的问句里）。
- ἅπτειhaptei· 点着、触摸
点（火、灯）；中间语态是“摸”。
- λύχνονlychnon· 灯
油灯。
- σαροῖsaroi· 打扫
打扫、扫干净。
- οἰκίανoikian· 房子、家
房子、住处。
- ζητεῖzētei· 寻找
寻找；设法、想要。
- ἐπιμελῶςepimelōs· 仔细地
仔细地、细心地。
- εὕρῃheurēi· 找到、遇见
找到、遇见；被动式是“被发现”“显出是这样”。
- συγκαλεῖsynkalei· 召集
召集、叫来聚在一起。
- φίλαςphilas· 朋友
朋友。
- γείτοναςgeitonas· 邻居
邻居。
- λέγουσαlegousa· 说
说、讲；被动式是“被称为”。
- ΣυγχάρητέSyncharēte· 一同欢喜
和别人一同欢喜。
- γίνεταιginetai· 成为、发生
成为、发生、变成；出生。
- χαρὰchara· 喜乐
喜乐、欢喜。
- ἐνώπιονenōpion· 在……面前
在……面前、当着……。
- ἀγγέλωνangelōn· 使者、天使
使者、送信的人。从天上差来的就是天使。
- θεοῦtheou· 神
神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。
- ἁμαρτωλῷhamartōlōi· 罪人
罪人；法利赛人用这个词指不守律法的人。
- μετανοοῦντιmetanoounti· 改变心意
改变心意：思想的方向转过来，生活的方式也随着改变，回到神那里。