路加福音 24:30–32

上下文

原文中的词语

• ἐγένετοegeneto· 成为、发生

  成为、发生、变成；出生。

• κατακλιθῆναιkataklithēnai· 坐席

  坐席（斜倚在桌旁吃饭）。

• λαβὼνlabōn· 拿、接受、领受

  拿、取、接受。

• ἄρτονarton· 饼、食物

  饼（烤熟的面食）；也泛指食物。

• εὐλόγησενeulogēsen· 祝福

  祝福：说某人的好话；说到食物时是为它感谢神。

• κλάσαςklasas· 掰开

  掰开饼。

• ἐπεδίδουepedidou· 给、递给

  给、交到手中。

• διηνοίχθησανdiēnoichthēsan· 开、打开

  完全打开、开启。

• ὀφθαλμοὶophthalmoi· 眼睛

  眼睛。

• ἐπέγνωσανepegnōsan· 认出、认识

  认出、清楚地认识。

• ἄφαντοςaphantos· 看不见的

  看不见了、隐没。

• εἶπανeipan· 说

  说、讲；被动式是“被称为”。

• ἀλλήλουςallēlous· 彼此

  彼此、互相。

• ΟὐχὶOuchi· 不是……吗

  不（用在期待回答“是”的问句里）。

• καρδίαkardia· 心

  心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。

• καιομένηkaiomenē· 点着、燃烧

  点着；燃烧。

• ἦνēn· 是、在、有

  是、在、存在。

• ἐλάλειelalei· 讲、说话

  讲话、说话。

• ὁδῷhodōi· 道路

  道路；路程；也指生活的方式。

• γραφάςgraphas· 经、圣经

  经：神圣的经文；“众经”就是旧约。