罗马书 11:33–36

上下文

原文中的词语

• ὮŌ· 啊

  啊！

• βάθοςbathos· 深

  深、深处。

• πλούτουploutou· 财富

  财富、丰富。

• σοφίαςsophias· 智慧

  智慧。

• γνώσεωςgnōseōs· 知识

  知识、认识。

• θεοῦtheou· 神

  神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。

• ἀνεξεραύνηταanexeraunēta· 难测的

  测不透的：无法探究到底的。

• κρίματαkrimata· 审判、判决

  审判、判决；也指定罪。

• ἀνεξιχνίαστοιanexichniastoi· 测不透的

  测不透的：无法追寻踪迹的。

• ὁδοὶhodoi· 道路

  道路；路程；也指生活的方式。

• ἔγνωegnō· 知道、认识

  认识、知道、明白。说到男人和女人时，指同房。

• νοῦνnoun· 悟性、心思

  悟性、心思、理解力。

• κυρίουkyriou· 主、主人

  主、主人、主子。指神时就是“主”；在引用旧约的话里，它译的是YHWH这个名字。

• σύμβουλοςsymboulos· 谋士

  谋士、顾问：给人出主意的人。

• ἐγένετοegeneto· 成为、发生

  成为、发生、变成；出生。

• προέδωκενproedōken· 先给

  先给、预先给人。

• ἀνταποδοθήσεταιantapodothēsetai· 回报

  回报、报答、报应。

• δόξαdoxa· 荣耀

  荣耀：光辉、尊荣，神的同在所显出的分量。

• αἰῶναςaiōnas· 时代

  时代：世界的一段长时间；“直到永远”就是永远。

• ἀμήνamēn· 实在、阿门

  阿门：希伯来词，意思是“是这样”“确定”。耶稣常用它开始一句话，表示所要说的确实可信：“实在”。