罗马书 8:26–27

上下文

原文中的词语

• ὩσαύτωςHōsautōs· 照样

  同样、照样。

• πνεῦμαpneuma· 灵、风

  灵；也指风和气息。和“圣”连用，指神的圣灵。

• συναντιλαμβάνεταιsynantilambanetai· 帮助

  帮一把、一同担当。

• ἀσθενείᾳastheneiai· 软弱、疾病

  软弱、疾病。

• προσευξώμεθαproseuxōmetha· 祷告

  祷告：和神说话。

• καθὸkatho· 照着

  “照着”“按照”“到……的程度”。

• δεῖdei· 捆绑

  捆、绑。

• οἴδαμενoidamen· 知道、认识

  知道、认识；也有“看见”的意思。

• ὑπερεντυγχάνειhyperentynchanei· 代求

  代求、为别人恳求。

• στεναγμοῖςstenagmois· 叹息

  痛苦的呻吟。

• ἀλαλήτοιςalalētois· 说不出来的

  无言的、说不出来的：无法用言语表达的。

• ἐραυνῶνeraunōn· 查考

  查考、仔细寻找、彻底考察。

• καρδίαςkardias· 心

  心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。

• φρόνημαphronēma· 心思、意念

  心思：人思想的方式和为一生定方向的方式。

• θεὸνtheon· 神

  神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。

• ἐντυγχάνειentynchanei· 求告、控告

  到某人面前为别人或反对别人而请求。

• ἁγίωνhagiōn· 圣

  圣：分别出来归给神的、洁净的、属于他的。