马可福音 11:22–24
耶稣教人祷告时要信靠神
逐词研读22耶稣回答他们说：“你们要有对神的信心。
23实在，我告诉你们，无论谁对这座山说：‘你被举起来，被扔到海里！’他心里不疑惑，而是相信他所说的会发生，那事就必为他成就。
24所以我告诉你们，凡你们祷告而且祈求的，要信你们已经得着了，就必归给你们。
上下文
20早晨他们经过的时候，看见那棵无花果树连根都枯干了。
21彼得想起来，就对他说：“拉比，看哪！你所诅咒的那棵无花果树已经枯干了。”
…
25你们站着祷告的时候，若你们对什么人有什么嫌隙，就要赦免他，好让你们在天上的父也赦免你们的失足。”
26但你们若不赦免人，你们在天上的父也不会赦免你们的失足。
原文中的词语
- ἀποκριθεὶςapokritheis· 回答
回答；开口说话。
- ἸησοῦςIēsous· 耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
- λέγειlegei· 说
说、讲；被动式是“被称为”。
- ἜχετεEchete· 有、拿着
有、拥有、带着。
- πίστινpistin· 信心、忠信
信心：对神坚定的信靠；也指忠信。
- θεοῦtheou· 神
神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。
- ἀμὴνamēn· 实在、阿门
阿门：希伯来词，意思是“是这样”“确定”。耶稣常用它开始一句话，表示所要说的确实可信：“实在”。
- ὄρειorei· 山
山、山岭。
- ἌρθητιArthēti· 举起、拿走
举起、拿起、带走；也有“除去”的意思。
- βλήθητιblēthēti· 扔、投、放
扔、丢、投；也有“放进”的意思。
- θάλασσανthalassan· 海
海；也指大湖，比如加利利海。
- διακριθῇdiakrithēi· 分辨、疑惑
分辨、在两者之间判断；中间语态是疑惑。
- καρδίᾳkardiai· 心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
- πιστεύῃpisteuēi· 相信
相信、信靠。
- λαλεῖlalei· 讲、说话
讲话、说话。
- γίνεταιginetai· 成为、发生
成为、发生、变成；出生。
- ἔσταιestai· 是、在、有
是、在、存在。
- προσεύχεσθεproseuchesthe· 祷告
祷告：和神说话。
- αἰτεῖσθεaiteisthe· 求
求、请求。
- ἐλάβετεelabete· 拿、接受、领受
拿、取、接受。