撒母耳记上 15:22–23
撒母耳对扫罗说：听从神胜过献祭
逐词研读22撒母耳说：“YHWH喜悦全烧祭和祭，岂如听从YHWH的声音呢？看哪，听从比祭好；留心比公羊的脂油好。
23因为悖逆是占卜的罪，固执是罪恶和特拉菲姆；因为你厌弃了YHWH的话，他也厌弃了你，使你不能作王。”
上下文
20扫罗对撒母耳说：“我已经听从YHWH的声音，走了YHWH差我走的路，带回了亚玛力的王亚甲，又使亚玛力归于毁灭。
21民却从掠物中取了羊和牛，当归于毁灭之物中最好的，要在吉甲献祭给YHWH你的Elohim。”
…
24扫罗对撒母耳说：“我犯罪了！因为我违背了YHWH的吩咐和你的话；因为我畏惧民，就听从了他们的声音。
25现在求你赦免我的罪，同我回去，好让我下拜YHWH。”
原文中的词语
- יֹּאמֶרyomer· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- שְׁמוּאֵלshemuel· 撒母耳
撒母耳：两个人的名字。一个是西缅支派的首领（民数记 34:20）。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子，先知，也是以色列最后一位审判官，他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。
- חֵפֶץchefets· 喜悦、心愿
喜悦、心愿：使人高兴的事。也可指贵重的东西或事情。撒母耳记上 15:22 撒母耳问YHWH喜悦祭物是否像喜悦人听从他的声音一样。
- יהוָהyhva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- עֹלוֹתolot· 全烧祭
全烧祭：把牲畜整个在祭坛上烧掉的祭。希伯来文的意思是“上升的”（成为烟上升）。
- זְבָחִיםzevachim· 祭
祭：献给神的牲畜，部分的肉在共餐中吃掉。
- שְׁמֹעַshemoa· 听、听从
听、听见。在圣经里真正的听包括照着做，所以常表示“听从”。
- קוֹלkol· 声音
声音：听得见的声音，不论是人、动物或东西（雷声、脚步声）的。
- טוֹבtov· 好、美好、善
好，意思很广：令人喜悦的、美的、有用的、正确的、品质好的。作名词是“好处、善”。
- הַקְשִׁיבhakshiv· 留心听
留心、仔细听、侧耳。不只是听见，而是专心听所说的话。
- חֵלֶבchelev· 脂油、精华
脂油。被看作牲畜最好的部分，所以也指“最好的”。
- אֵילִיםelim· 公绵羊
公绵羊。也指首领，或坚固的柱子。
- חַטַּאתchatat· 罪、罪祭
罪：没有达到神所要求的。律法中这词也指为罪献的祭（罪祭），以及罪的惩罚。
- קֶסֶםkesem· 占卜、卦金
占卜：想用抽签或兆头知道隐秘的事；也指给占卜者的报酬。
- מֶרִיmeri· 悖逆
悖逆。“悖逆之子”就是悖逆的人。
- אָוֶןaven· 罪孽、灾祸
罪孽、灾祸：空虚、归于无有的事；也指它带来的恶和苦难。
- תְרָפִיםterafim· 特拉菲姆
特拉菲姆：放在家中的神像。圣经把它们列在偶像之中（撒母耳记上 15:23；撒迦利亚书 10:2）。
- הַפְצַרhaftsar· 催逼
极力催逼、强求。
- מָאַסְתָּmaasta· 厌弃
厌弃：轻看、拒绝、不要。
- דְּבַרdevar· 话、事
话语、所说的话；也指“事情、事”：所说的那件事。
- מֶּלֶךְmelech· 王
王、君王。