申命记 30:11–14
摩西说这话并不遥远：就在你口中，在你心里
逐词研读11因为我今天所吩咐你的这命令，对你不是太难的，也不是遥远的。
12它不在天上，以致要说：“谁要为我们上天去，把它取来给我们，使我们听见它，好让我们遵行呢？”
13它也不在海的那边，以致要说：“谁要为我们过到海的那边去，把它取来给我们，使我们听见它，好让我们遵行呢？”
14因为这话离你很近，就在你口中，在你心里，使你可以遵行。
上下文
9YHWH你的Elohim要使你在你手所做的一切事上，在你腹中的果实、你牲畜的果实和你土地的果实上富足有余，得着好处；因为YHWH要再喜悦你，使你得好处，正如他曾喜悦你列祖一样，
10如果你听从YHWH你的Elohim的声音，谨守他的命令和条例，就是这教导书上所写的；如果你以你全部的心和你全部的魂回转归向YHWH你的Elohim。
…
15你看，我今天把生命和善、死亡和恶摆在你面前。
16我今天所吩咐你的就是爱YHWH你的Elohim，行在他的道路上，谨守他的命令、他的条例和他的规矩；你就要存活，增多，YHWH你的Elohim也要在你进去要占有的地上祝福你。
原文中的词语
- מִּצְוָהmitsva· 命令
命令：有权柄者所下的吩咐，特别是神的命令。
- מְצַוְּmetsav· 吩咐、命令
吩咐、下命令；也指委派。
- יּוֹםyom· 日、白天、时候
日：有光的时候，或一整天。也指不定的一段时间（“……的日子、……的时候”）。
- נִפְלֵאתniflet· 奇妙、难成
奇妙的、超乎人能做的。
- רְחֹקָהrechoka· 远的
远的（地方或时间）；也指宝贵的。
- שָּׁמַיִםshamayim· 天、天空
天：上面的空间，有云、日头和星星；也指神所在的天。希伯来文总是用复数。
- אמֹרmor· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- יַעֲלֶהyaale· 上去、献上
上去、上升。也用于“献上”祭物（使它上升）。
- יִקָּחֶyikache· 拿、取、娶
拿：拿起、带走、接受。也指“娶（妻）”。
- יַשְׁמִעֵyashmie· 听、听从
听、听见。在圣经里真正的听包括照着做，所以常表示“听从”。
- נַעֲשֶׂnaase· 做、造、制作
做、造，意思很广：制作、产生、实行、完成、预备。
- עֵבֶרever· 那边、对岸
那边、对岸。
- יָּםyam· 海、西方
海，或任何大片的水（包括湖）。因地中海在以色列的西边，这词也表示“西方”。
- יַעֲבָרyaavar· 经过、越过
经过、越过；使动形式是“使经过、带过去”。意思很广，可指地方或时间的过去，也指越过界限。
- קָרוֹבkarov· 近的
近的（在地方、亲属或时间上）；近亲。
- דָּבָרdavar· 话、事
话语、所说的话；也指“事情、事”：所说的那件事。
- מְאֹדmeod· 极、很、非常
很、极其；加强语气的词。
- פִיfi· 口、嘴
口、嘴。也指所说的话或命令；引申为刀刃、边缘。
- לְבָבְlevav· 心
心：人的内在，在那里思想、感受、决定。