8
YHWHוַיהוָה他הוּא是在你前面לְפָנֶיךָ行的；הַהֹלֵךְ他הוּא要与你עִמָּךְ同在，יִהְיֶה他不会לֹא放开你，יַרְפְּךָ也不会וְלֹא离弃你。יַעַזְבֶךָּ不要לֹא畏惧，תִירָא也不要וְלֹא惊慌。”תֵחָת
申命记 31:8
在应用中研读“YHWH他是在你前面行的；他要与你同在，他不会放开你，也不会离弃你。不要畏惧，也不要惊慌。””
下方附希伯来文原文
申命记 31:8，逐字对照
- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 是在你前面פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 行的；הֹלֵךְholech
去
步行从一处到另一处；起程。
“holech”还出现在哪里- 同在，יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 放开你，יַרְפְּyarp
放开
放开：“让我去”。
“yarp”还出现在哪里- 离弃你。יַעַזְבֶyaazve
离弃
背弃YHWH、人或地方。
“yaazve”还出现在哪里- 畏惧，תִירָאtira
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tira”还出现在哪里- 惊慌。תֵחָתtechat
惊慌
因害怕而丧失勇气，没有力量继续。
“techat”还出现在哪里
背景
7摩西召了约书亚，在全以色列眼前对他说：“你要坚强，要坚定，因为你要和这百姓进入YHWH向他们列祖起誓要赐给他们的那地；你要使他们承受它为业。
8 · 本节（见上）
9摩西写了这教导，交给祭司们，就是抬YHWH盟约柜的利未子孙，和以色列所有的长老。