诗篇 145:15–16
万民的眼睛仰望神,他张手使一切活物满足
逐词研读15众人的眼睛都仰望你,你也按时给他们食物。
16你张开你的手,并以恩宠使一切有生命的饱足。
上下文
13你的王国是万世的王国,你的统治在世世代代长存。
14YHWH扶持一切跌倒的人,又扶起一切被压弯的人。
…
17YHWH在他一切的道路上是公义的,在他一切的作为上也是忠爱的。
18YHWH靠近一切呼求他的人,就是一切以真实呼求他的人。
原文中的词语
- עֵינֵיene· 眼睛、泉源
眼睛。“在某人眼中”就是“照某人看来”;“在某人眼前蒙恩”就是讨他喜欢。也指泉源。
- יְשַׂבֵּרוּyesaberu· 等候、盼望
存着盼望耐心等候,留心察看所等待的事。
- נוֹתֵןnoten· 给、放、使
给,意思很广:交出、放置、安排、赐予、允许、使成为。
- אָכְלָachla· 食物
食物、粮食。
- עִתּit· 时候、时间
时候、时间;“现在”“那时”。
- פּוֹתֵחַpoteach· 打开、雕刻
打开、解开;另一形式是“雕刻”(在石头或金属上刻出纹路)。
- יָדֶyade· 手、能力
手。比喻能力或权势(“在……手中”就是在其权下)。也指边、旁边和某些物件的部分。
- מַשְׂבִּיעַmasbia· 吃饱
吃饱、满足。
- חַיchay· 活的、动物、生命
活的、有生命的。作名词指“活物”或“动物”(特别是野生的);复数表示“生命”。
- רָצוֹןratson· 喜悦、心愿
所喜悦的:恩惠、旨意;也指任意、私欲。