诗篇 145:8–9
他的美善及于众人，他的怜悯覆盖他一切所造
逐词研读8YHWH是恩慈、怜悯的，发怒迟缓，并且大有忠爱。
9YHWH对一切是良善的；他的怜悯也临到他一切的作为。
上下文
6他们要述说你可畏之事的能力，我也要讲述你的伟大。
7他们要倾吐对你丰盛美善的记念；他们要为你的公义欢呼。
…
10YHWH啊，你一切的作为都要称谢你；你忠爱的人也要祝福你。
11他们要述说你王国的荣耀，也要讲论你的大能，
原文中的词语
- חַנּוּןchanun· 有恩慈的
有恩慈的、怜恤人的：恩待需要帮助的人。只用在神身上。
- רַחוּםrachum· 怜悯的
怜悯的：心里温柔、有同情的。只用在神身上。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- אֶרֶךְerech· 长、迟缓
长的。“鼻子长”是希伯来人说“不轻易发怒”、有耐心的方式。
- אַפַּיִםapayim· 怒气、鼻子
鼻子。生气时呼吸急促，所以这词也指“怒气”；有时指脸。
- גְדָלgedal· 大、长子
大：在大小、数量、年纪或地位上；也指两人中“年长的”。
- חָסֶדchased· 忠爱
“chesed”：持守承诺的爱。这是不停留在感觉上的善意：为对方而行动，不离弃他。圣经特别用它说神对他百姓的爱。本译本译作“忠爱”。
- טוֹבtov· 好、美好、善
好，意思很广：令人喜悦的、美的、有用的、正确的、品质好的。作名词是“好处、善”。
- רַחֲמָיrachamay· 怜悯、心肠
怜悯、慈心，像母亲那样的柔情（复数）。本义是“子宫”。
- מַעֲשָׂיmaasay· 工作、作为
所做的事、工作；也指做出来的东西。