诗篇 19:1–4

上下文

原文中的词语

• מְנַצֵּחַmenatseach· 领导

  领导、督管：主管一项工作或敬拜中的音乐。许多诗篇的标题“交给领唱的”就出自这个词。

• מִזְמוֹרmizmor· 诗

  诗（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。

• דָוִדdavid· 大卫

  大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

• שָּׁמַיִםshamayim· 天、天空

  天：上面的空间，有云、日头和星星；也指神所在的天。希伯来文总是用复数。

• מְסַפְּרִיםmesaprim· 数、述说

  数（数目），也指讲述（述说）。由此有“书记、文士”。

• כְּבוֹדkevod· 荣耀、尊荣

  分量、重要；由此是荣耀、尊荣。有时指财富：使人有“分量”的东西。

• אֵלel· El、神

  “El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。

• מַעֲשֵׂהmaase· 工作、作为

  所做的事、工作；也指做出来的东西。

• יָדָיyaday· 手、能力

  手。比喻能力或权势（“在……手中”就是在其权下）。也指边、旁边和某些物件的部分。

• מַגִּידmagid· 告诉、报告

  告诉、报信、使人知道。

• רָקִיעַrakia· 穹苍

  伸展开来又坚固的东西，像锤打出来的金属薄片。创世记 1 章指天上的“穹苍”：从地上看像一个铺在上面的顶，神用它把下面的水和上面的水分开。神称这穹苍为“天”。

• יוֹםyom· 日、白天、时候

  日：有光的时候，或一整天。也指不定的一段时间（“……的日子、……的时候”）。

• יַבִּיעַyabia· 涌出、发出

  涌出：像泉水一样流出来；比喻说出（好话或坏话）；也指发出恶臭。

• אֹמֶרomer· 言语、话

  言语：说出来的话；所说或所定的事。

• לַיְלָהlayla· 夜、夜间

  夜、夜里。

• יְחַוֶּהyechave· 说明、指示

  说明、使人知道、陈明。

• דָּעַתdaat· 知识

  知识：知道某事，也指亲身经历地认识。

• דְּבָרִיםdevarim· 话、事

  话语、所说的话；也指“事情、事”：所说的那件事。

• בְּלִיbeli· 没有、不

  没有、无；不。

• נִשְׁמָעnishma· 听、听从

  听、听见。在圣经里真正的听包括照着做，所以常表示“听从”。

• קוֹלָkola· 声音

  声音：听得见的声音，不论是人、动物或东西（雷声、脚步声）的。

• אָרֶץarets· 地、土地、国

  地，有两种用法：与天相对的整个大地，或一个具体的国家、地区（“埃及地”）。

• יָצָאyatsa· 出去、带出

  出去、出来。使动形式是“使出去、领出、带出、产出”。

• קַוָּkava· 准绳

  准绳：用来量度或检验工程的绳子（列王纪下 21:13；以赛亚书 34:11；撒迦利亚书 1:16）。引申为尺度、规则（以赛亚书 28:10）。

• קְצֵהketse· 尽头、末了

  尽头、边缘；“在……末了”。

• תֵבֵלtevel· 世界

  世界：有人居住的地。

• מִלֵּיmile· 话、言语

  话、言语；人说的话。是诗歌里用的词，约伯记用得很多。

• שֶּׁמֶשׁshemesh· 太阳

  太阳。

• שָׂםsam· 放、安置、定

  放、安置；设立、定。

• אֹהֶלohel· 帐篷

  帐篷：游牧的牧人所住的居所。