诗篇 22:17–19
诗人说他们分他的衣服、为衣物抓阄；约翰在十字架下引用
逐词研读17我能数我一切的骨头；他们观看，盯着我。
18他们在自己中间分我的衣服，又为我的衣物抓阄。
19但你YHWH啊，不要远离；我的力量啊，求你快快帮助我！
上下文
15我的力量枯干，如同瓦片；我的舌头贴在我的上颚；你把我放在死亡的尘土中。
16因为狗围着我；一群作恶的人包围了我；像狮子，我的手和我的脚。
…
20求你救我的魂脱离刀剑，救我那唯一的脱离狗的爪。
21救我脱离狮子的口；你已从野牛的角下回答了我。
原文中的词语
- אֲסַפֵּרasaper· 数、述说
数（数目），也指讲述（述说）。由此有“书记、文士”。
- עַצְמוֹתָatsmota· 骨头、本身
骨头。“我骨中的骨”是希伯来人说“我的骨肉之亲、和我一样”的说法。也表示“正是那（一天）”。
- יַבִּיטוּyabitu· 看、观看
仔细看；也指眷顾、看重。
- יִרְאוּyiru· 看见、看、显现
看见。也有看、观察、察觉、考虑的意思；某些形式表示“显现”或“使看见”。
- יְחַלְּקוּyechalku· 分、分配
分开、分配。
- בְגָדַvegada· 衣服
衣服、衣裳。也有“背信”的意思。
- לְבוּשִׁlevushi· 衣服
衣服、衣裳。
- יַפִּילוּyapilu· 跌倒、倒下
跌倒、倒下。使动形式是“使倒下、打倒”；意思很广。
- גוֹרָלgoral· 签、所分得的
签：抽签用的小石子或类似的东西；也指借着抽签分给人的那一份。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- תִּרְחָקtirchak· 远离
远离、离开；使远离。
- אֱיָלוּתִeyaluti· 力量
力量：人得着精力和帮助的源头。
- עֶזְרָתִezrati· 帮助
帮助、援助。
- חוּשָׁchusha· 急速
急速、准备好：赶紧去做，或乐意去做。