使徒行传 1:6–7
门徒问何时，耶稣说时候是父所定的
逐词研读6于是那些聚集在一起的人问他说：“主啊，你要在这个时候把王国复兴给以色列吗？”
7他对他们说：“父凭自己的权柄所定的时候或时期，不是你们可以知道的；
上下文
4他和他们聚在一起的时候，吩咐他们不要离开耶路撒冷，而要等候父的应许，“就是你们从我这里听见的；
5因为约翰用水浸了人，但离现在不多几天以后，你们要在圣灵里被浸。”
…
8但是圣灵降临在你们身上的时候，你们要得着能力，并且你们要在耶路撒冷，也在全犹太和撒玛利亚，并且直到地的极处，作我的见证人。”
9他说了这些话，他们正看着的时候，他被举起，一朵云把他从他们眼前接去了。
原文中的词语
- συνελθόντεςsynelthontes· 聚集、一起来
聚集、来到一起；说到夫妻时，指开始同住。
- ἠρώτωνērōtōn· 问、求
问；也有“请求”的意思。
- λέγοντεςlegontes· 说
说、讲；被动式是“被称为”。
- ΚύριεKyrie· 主、主人
主、主人、主子。指神时就是“主”；在引用旧约的话里，它译的是YHWH这个名字。
- χρόνῳchronōi· 时间
时间；一段时间。
- ἀποκαθιστάνειςapokathistaneis· 恢复、复原
恢复、使复原。
- βασιλείανbasileian· 王国
王国：一位王的统治和他所统治的地方。“天上的王国”就是神的统治。
- ἸσραήλIsraēl· 以色列
以色列：神给雅各起的名字，也指他的后裔所成的民族。
- ἐστινestin· 是、在、有
是、在、存在。
- γνῶναιgnōnai· 知道、认识
认识、知道、明白。说到男人和女人时，指同房。
- καιροὺςkairous· 时机、时候
时候；指定的时刻、合适的时机。
- πατὴρpatēr· 父、父亲
父亲；也指祖先。
- ἔθετοetheto· 放、安放
放、安放、摆。
- ἰδίᾳidiai· 自己的
自己的、属于自己的。
- ἐξουσίᾳexousiai· 权柄
权柄：行事或发命令的权力。