使徒行传 7:59–60

上下文

原文中的词语

• ἐλιθοβόλουνelithoboloun· 用石头打

  用石头打。

• ΣτέφανονStephanon· 司提反

  司提反：被选出来管理饭食的七个人之一。名字的意思是“冠冕”。

• ἐπικαλούμενονepikaloumenon· 称呼、呼求

  称呼、起名；呼求。

• λέγονταlegonta· 说

  说、讲；被动式是“被称为”。

• ΚύριεKyrie· 主、主人

  主、主人、主子。指神时就是“主”；在引用旧约的话里，它译的是YHWH这个名字。

• ἸησοῦIēsou· 耶稣；约书亚

  耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。

• δέξαιdexai· 接受、接待

  接受、接待、欢迎。

• πνεῦμάpneuma· 灵、风

  灵；也指风和气息。和“圣”连用，指神的圣灵。

• θεὶςtheis· 放、安放

  放、安放、摆。

• γόναταgonata· 膝盖

  膝盖。

• ἔκραξενekraxen· 呼喊

  喊叫、呼喊。

• φωνῇphōnēi· 声音

  声音、声响。

• μεγάλῃmegalēi· 大

  大、伟大。

• στήσῃςstēsēis· 站立、立

  站着、站起来、停住；也有“立”“设立”的意思。

• ἁμαρτίανhamartian· 罪

  罪：没有射中靶子，亏欠了神，违背他的吩咐。

• ἐκοιμήθηekoimēthē· 睡、睡着

  睡觉、睡着；也指死。