5
我想起ὑπόμνησιν λαβὼν那τῆς在ἐν你里面σοὶ无伪的ἀνυποκρίτου信心，πίστεως这信心ἥτις先πρῶτον住在ἐνῴκησεν你的σου祖母τῇ μάμμῃ罗以Λωΐδι和καὶ你的σου母亲τῇ μητρί友尼基Εὐνίκῃ里面，ἐν而且δὲ我深信πέπεισμαι ὅτι它也καὶ在ἐν你里面。σοί
提摩太后书 1:5
在应用中研读“我想起那在你里面无伪的信心，这信心先住在你的祖母罗以和你的母亲友尼基里面，而且我深信它也在你里面。”
下方附希腊文原文
提摩太后书 1:5，逐字对照
- 我想起ὑπόμνησινhypomnēsin
记起、提醒
记起、提醒：使人想起某事。
“hypomnēsin”还出现在哪里- 我想起λαβὼνlabōn
一般含义: 拿；领受。
“labōn”还出现在哪里- 无伪的ἀνυποκρίτουanypokritou
不虚伪的
不虚伪的：真诚的，没有假装。
“anypokritou”还出现在哪里- 信心，πίστεωςpisteōs
信心
真心信靠神或耶稣。
“pisteōs”还出现在哪里- 先πρῶτονprōton
最先
在时间或次序上排在最前面的。
“prōton”还出现在哪里- 住在ἐνῴκησενenōikēsen
住在……里面
住在……里面：住在某人里面。
“enōikēsen”还出现在哪里- 祖母μάμμῃmammēi
祖母
祖母：外祖母或祖母。
“mammēi”还出现在哪里- 罗以ΛωΐδιLōidi
罗以
罗以：提摩太的外祖母。Strong：名字来源不明。
“Lōidi”还出现在哪里- 母亲μητρίmētri
母亲
生下孩子并养育他的妇人。
“mētri”还出现在哪里- 友尼基ΕὐνίκῃEunikēi
友尼基
友尼基：提摩太的母亲。Strong：意思是“得胜的”。
“Eunikēi”还出现在哪里- 我深信πέπεισμαιpepeismai
确信
心里笃定，依赖某人。
“pepeismai”还出现在哪里