提摩太前书 6:6–10

上下文

原文中的词语

• ἔστινestin· 是、在、有

  是、在、存在。

• πορισμὸςporismos· 得利的门路

  得利的门路：获得利益的方法、生财之道。

• μέγαςmegas· 大

  大、伟大。

• εὐσέβειαeusebeia· 敬虔

  敬虔：对神的敬畏和爱，在生活中显出来。

• αὐταρκείαςautarkeias· 知足、足够

  知足、足够：所需要的都有，不缺乏；也指满足于所有的。

• εἰσηνέγκαμενeisēnenkamen· 带进

  带进去、引进。

• κόσμονkosmon· 世界

  世界：被造的万物；也指人类，以及背离神而活的人类。

• ἐξενεγκεῖνexenenkein· 带出去

  拿出来，带出去；也指出产。

• δυνάμεθαdynametha· 能

  能、能够。

• ἔχοντεςechontes· 有、拿着

  有、拥有、带着。

• διατροφὰςdiatrophas· 食物

  食物：维持生活的粮食。

• σκεπάσματαskepasmata· 衣物、遮蔽

  衣物、遮蔽：遮盖身体的东西，衣服和住处。

• ἀρκεσθησόμεθαarkesthēsometha· 够、知足

  够、足够；也有“知足”的意思。

• βουλόμενοιboulomenoi· 想要、决意

  决意要、定意、打算。

• πλουτεῖνploutein· 富足

  富有、成为富足。

• ἐμπίπτουσινempiptousin· 掉进

  掉进、落入。

• πειρασμὸνpeirasmon· 考验、诱惑

  考验；也指诱惑，就是推人跌倒的试验。

• παγίδαpagida· 罗网

  网罗、陷阱。

• ἐπιθυμίαςepithymias· 欲望

  欲望；也指邪恶的欲望、贪心。

• πολλὰςpollas· 许多、大

  多、大；复数是“许多人”“许多”。

• ἀνοήτουςanoētous· 无知的

  无知的、不明白的。

• βλαβεράςblaberas· 有害的

  有害的：带来损害的。

• βυθίζουσιbythizousi· 沉

  使下沉、沉下去。

• ἀνθρώπουςanthrōpous· 人

  人、世人（不分男女）。

• ὄλεθρονolethron· 毁灭

  毁灭：败坏、灭亡。

• ἀπώλειανapōleian· 灭亡、毁灭

  灭亡、毁灭；也指浪费。

• ῥίζαrhiza· 根

  根；也指后裔、嫩芽。

• κακῶνkakōn· 恶、坏

  坏的、恶的。

• φιλαργυρίαphilargyria· 贪财

  贪财：爱钱财。

• ὀρεγόμενοιoregomenoi· 渴慕、追求

  渴慕、追求：伸手要得到某样东西，引申为渴望、追求。

• ἀπεπλανήθησανapeplanēthēsan· 迷惑

  使人走迷，引人走错路。

• πίστεωςpisteōs· 信心、忠信

  信心：对神坚定的信靠；也指忠信。

• περιέπειρανperiepeiran· 刺透

  刺透：从一边穿到另一边。

• ὀδύναιςodynais· 痛苦

  痛苦：深深的痛楚、愁苦。