ekpherō · 带出去

意思

ekpherō (ἐκφέρω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “带出去”.

拿出来，带出去；也指出产。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 运到外面；抬尸体去埋葬。
2. 长出。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 抬出去 ×3
• 带出去 ×1
• 把抬到 ×1
• 拿出来 ×1
• 若长出 ×1
• 领到 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马可福音×1
• 路加福音×1
• 使徒行传×4
• 提摩太前书×1
• 希伯来书×1

• 马可福音 8:23

  他拉着瞎子的手，领他到村子外面，吐唾沫在他的眼睛上，按手在他身上，问他：“你看见什么没有？”

• 路加福音 15:22

  父亲却对他的奴隶们说：‘快拿出最好的袍子来，给他穿上；把戒指戴在他手上；把鞋穿在脚上。

• 使徒行传 5:6

  那些较年轻的人起来，把他包裹好，抬出去埋葬了。

• 使徒行传 5:9

  彼得对她说：“你们为什么串通考验主的灵呢？看哪，埋葬你丈夫的人的脚已经在门口，他们也要把你抬出去。”

• 使徒行传 5:10

  她当即倒在他的脚前，断了气。那些年轻人进来，发现她已经死了，就把她抬出去，埋葬在她丈夫旁边。

• 使徒行传 5:15

  以致人们甚至把病人抬到街上，放在小床和担架上，好在彼得经过的时候，至少他的影子可以落在他们中某个人身上。

• 提摩太前书 6:7

  因为我们没有带什么到世界上来，因为我们也不能带什么出去。

• 希伯来书 6:8

  但若长出荆棘和蒺藜，就被弃绝，并且接近诅咒，它的结局就是被焚烧。