9
彼得ὁ Πέτρος对πρὸς她说：αὐτήν“你们ὑμῖν为什么Τί ὅτι串通συνεφωνήθη考验πειράσαι主的κυρίου灵呢？τὸ πνεῦμα看哪，ἰδοὺ埋葬θαψάντων你σου丈夫τὸν ἄνδρα的人的τῶν脚οἱ πόδες已经在ἐπὶ门口，τῇ θύρᾳ他们也要καὶ把你σε抬出去。”ἐξοίσουσίν
使徒行传 5:9
在应用中研读“彼得对她说：“你们为什么串通考验主的灵呢？看哪，埋葬你丈夫的人的脚已经在门口，他们也要把你抬出去。””
下方附希腊文原文
使徒行传 5:9，逐字对照
- 彼得ΠέτροςPetros
彼得
彼得，意思是“石头”：耶稣给西门起的名字。
“Petros”还出现在哪里- 串通συνεφωνήθηsynephōnēthē
同心、讲定
同意、彼此商定。
“synephōnēthē”还出现在哪里- 考验πειράσαιpeirasai
考验
考验人，看他怎样或会做什么；也指尝试做某事。
“peirasai”还出现在哪里- 主的κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 灵呢？πνεῦμαpneuma
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneuma”还出现在哪里- 埋葬θαψάντωνthapsantōn
埋葬
埋葬。
“thapsantōn”还出现在哪里- 丈夫ἄνδραandra
丈夫
已婚的男人，妻子的伴侣。
“andra”还出现在哪里- 脚πόδεςpodes
脚
脚。
“podes”还出现在哪里- 门口，θύρᾳthyrai
门
房屋、房间或坟墓入口处可开关的门。
“thyrai”还出现在哪里- 抬出去。ἐξοίσουσίνexoisousin
抬出
运到外面；抬尸体去埋葬。
“exoisousin”还出现在哪里
背景
8彼得对她回应说：“告诉我，你们卖那块田，是这么多钱吗？”她说：“是的，就是这么多。”
9 · 本节（见上）
10她当即倒在他的脚前，断了气。那些年轻人进来，发现她已经死了，就把她抬出去，埋葬在她丈夫旁边。
小组查经：使徒行传 5
1. 经文说了什么
亚拿尼亚和撒非喇对卖地的钱做了什么？结果如何？（第1至10节）
2. 是什么意思
迦玛列劝大家不要管使徒们。他给了什么理由？你觉得他的思路如何？（第34至39节）
3. 我怎样活出来
在什么时候你容易显得比实际更慷慨或更诚实？什么能帮助你坦诚？