雅歌 8:6–7
爱如死一样强，大水也不能熄灭
逐词研读6把我如印章放在你心上，如印章放在你臂上；因为爱坚强如死亡，嫉妒严酷如舍奥勒；它的火焰是火的火焰，Yah的烈焰。
7众水不能熄灭爱，江河也不能淹没它；若有人拿出他家中的一切财物来换爱，人们会全然轻视他。
上下文
4我叫你们起誓，耶路撒冷的女儿们：你们为什么惊动，又为什么唤醒爱，直到它愿意？
5这从旷野上来的女子是谁？靠着她的恋人。在苹果树下我唤醒了你；在那里你母亲为你受了产痛；在那里生你的那位受了产痛。
…
8我们有一个小妹妹，而她没有乳房；我们要为我们的妹妹做什么，在有人谈论她的那天？
9若她是城墙，我们要在她上面建造银的城垛；若她是门，我们要用香柏木板把她围住。
原文中的词语
- שִׂימֵsime· 放、安置、定
放、安置；设立、定。
- חוֹתָםchotam· 印
印：作个人签名用的刻印，挂在绳子上。
- לִבֶּlibe· 心
心。希伯来文的心不只是感情的所在，而是人的中心：在那里思想、决定、立志。
- זְרוֹעֶzeroe· 膀臂
膀臂；比喻力量。
- עַזָּהaza· 强的、凶猛的
强壮的、猛烈的；力量。
- מָּוֶתmavet· 死亡
死亡（自然死亡或被杀）；也指死人、死人之地；比喻瘟疫、毁灭。
- אַהֲבָהahava· 爱
爱：使一个人与另一个人相连的情感；也指 YHWH 对他百姓的爱。
- קָשָׁהkasha· 严厉的、难的
严厉的、苛刻的、难的。
- שְׁאוֹלsheol· 舍奥勒
舍奥勒：旧约中死人所在的地方、坟墓，人死后都下到那里。
- קִנְאָהkina· 嫉妒、热心
嫉妒；也指人维护属于自己的东西的炽热的心。
- רְשָׁפֶיreshafe· 火焰、热病
火焰、炽热的病；也指闪电。
- אֵשׁesh· 火
火。圣经里常伴随神的同在（荆棘、西奈山）。
- שַׁלְהֶבֶתְshalhevet· 火焰
火焰：烈火的火舌。
- יָהya· Yah
Yah：YHWH这个名字的简短形式；“哈利路亚”（你们要赞美Yah）中就是这个名字。
- מַיִםmayim· 水
水。希伯来文总是用复数（“众水”）。
- רַבִּיםrabim· 多、大
多的、丰富的、大的（在数量、大小、年纪或地位上）。
- יוּכְלוּyuchlu· 能、能够
能、能够；也指可以、胜过。
- כַבּוֹתchabot· 熄灭
熄灭；使熄灭。
- נְהָרוֹתneharot· 河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
- יִשְׁטְפוּyishtfu· 冲洗、涨溢
用大量的水冲洗；在别的经文中指泛滥、冲走。
- יִתֵּןyiten· 给、放、使
给，意思很广：交出、放置、安排、赐予、允许、使成为。
- אִישׁish· 男人、丈夫、各人
男人、男子；带所有格时是“丈夫”。也表示“各人、每一个”。这词是“ish”，和“adam”（人）不同。
- הוֹןhon· 财物、富足、足够
财物：财富、产业；也指“足够”。“不用财物”就是“白白地、不收钱”。
- בֵּיתbet· 家、房子、殿
家、房子。也指住在里面的一家人和某人的后代（“大卫家”）；YHWH的家就是殿。
- בּוֹזboz· 藐视
藐视：看不起，把人或事当作毫无价值。