雅各书 3:17–18

上下文

原文中的词语

• ἄνωθενanōthen· 从上面、重新

  从上面；也有“重新”的意思。

• σοφίαsophia· 智慧

  智慧。

• πρῶτονprōton· 第一、首先

  第一、首先。

• ἁγνήhagnē· 纯洁的

  纯洁的：洁净，在行为上没有污点。

• ἐστινestin· 是、在、有

  是、在、存在。

• ἔπειταepeita· 后来、然后

  然后、以后。

• εἰρηνικήeirēnikē· 和平的

  和平的、和睦的：带来和平或活在和平中的。

• ἐπιεικήςepieikēs· 温和、宽容

  温和：通情达理，不苛求自己应得的。

• εὐπειθήςeupeithēs· 柔顺

  肯听劝的、容易被说服的；顺从的。

• μεστὴmestē· 满的

  满的、充满的。

• ἐλέουςeleous· 怜悯

  怜悯：付诸行动的同情。

• καρπῶνkarpōn· 果子

  果子；也指一个人所做之事的结果。

• ἀγαθῶνagathōn· 善、好

  好的、良善的。

• ἀδιάκριτοςadiakritos· 没有偏见的

  不偏的：不分彼此；也指没有疑惑。

• ἀνυπόκριτοςanypokritos· 不虚伪的

  不虚伪的：真诚的，没有假装。

• δικαιοσύνηςdikaiosynēs· 公义

  公义：在神面前正直的事，以及照着它生活。

• εἰρήνῃeirēnēi· 平安

  平安：神所赐的完满与安好；作问候语时是“愿你们平安”。

• σπείρεταιspeiretai· 撒种

  撒种。

• ποιοῦσινpoiousin· 做、造、行

  做、行、造成。