雅各书 4:13–15
雅各说，没有人知道明天会怎样
逐词研读13现在来吧，你们这些说：“今天或明天我们要往某座城去，在那里待上一年，做生意赚钱”的人，
14你们并不知道明天会怎样。你们的生命是怎样的呢？因为你们是那出现片刻然后又消失的雾气。
15你们不如说：“主若愿意，我们就会活着，也会做这件事或那件事。”
上下文
11兄弟们，你们不要彼此说坏话。那说兄弟坏话的，或审判自己兄弟的，就是说律法的坏话，并且审判律法。你若审判律法，就不是行律法的人，而是审判者。
12只有一位是立法者和审判者，就是那能拯救也能毁灭的。但你这审判邻舍的，是谁呢？
…
16但现在你们在你们的狂妄中夸耀。凡这样的夸耀都是恶的。
17所以，知道要行善却不行的人，对他这就是罪。
原文中的词语
- ἌγεAge· 带领、带来
带、领、引导。
- λέγοντεςlegontes· 说
说、讲；被动式是“被称为”。
- ΣήμερονSēmeron· 今天
今天。
- αὔριονaurion· 明天
明天、第二天。
- πορευσόμεθαporeusometha· 去、走
去、动身；也指照某种方式生活。
- τήνδεtēnde· 这
这、这个；这样那样的。
- πόλινpolin· 城
城、城镇。
- ποιήσομενpoiēsomen· 做、造、行
做、行、造成。
- ἐνιαυτὸνeniauton· 年
年。
- ἐμπορευσόμεθαemporeusometha· 做买卖、谋利
做买卖、经商；也指利用人得利。
- κερδήσομενkerdēsomen· 赚、赢得
赚得、赢得。
- ἐπίστασθεepistasthe· 明白、知道
明白，知道，对某事熟悉。
- ποίαpoia· 什么样的
哪一个？什么样的？
- ζωὴzōē· 生命
生命；神所赐真正的生命。
- ἀτμὶςatmis· 雾气
蒸汽、烟雾。
- ἐστεeste· 是、在、有
是、在、存在。
- ὀλίγονoligon· 少、小
少的、小的；复数是少数人。
- φαινομένηphainomenē· 照耀、显现
显现、出现；发光照耀。
- ἔπειταepeita· 后来、然后
然后、以后。
- ἀφανιζομένηaphanizomenē· 毁坏、弄得难看
使消失、毁坏；弄得难看。
- ἀντὶanti· 代替、取代
代替、换取。
- κύριοςkyrios· 主、主人
主、主人、主子。指神时就是“主”；在引用旧约的话里，它译的是YHWH这个名字。
- θελήσῃthelēsēi· 愿意、想要
想要、愿意、乐意。
- ζήσομενzēsomen· 活
活、活着。