雅各书 4:8–10
雅各：亲近神，神就亲近你们
逐词研读8你们要亲近神，他就必亲近你们。罪人们，要洁净你们的手；有二心的人哪，要使你们的心纯洁。
9你们要困苦、哀恸、哭泣；让你们的笑声变为哀恸，喜乐变为忧郁。
10你们要在主面前降卑，他就必使你们升高。
上下文
6但他赐更大的恩典。所以经上说：“神抵挡骄傲的人，却赐恩典给卑微的人。”
7所以，你们要顺服神；要抵抗魔鬼，他就必从你们那里逃跑。
…
11兄弟们，你们不要彼此说坏话。那说兄弟坏话的，或审判自己兄弟的，就是说律法的坏话，并且审判律法。你若审判律法，就不是行律法的人，而是审判者。
12只有一位是立法者和审判者，就是那能拯救也能毁灭的。但你这审判邻舍的，是谁呢？
原文中的词语
- ἐγγίσατεengisate· 临近、接近
走近、临近。
- θεῷtheōi· 神
神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。
- καθαρίσατεkatharisate· 洁净
使洁净、使清洁；说到长大麻风的人时，是治好他并宣布他洁净。
- χεῖραςcheiras· 手
手。
- ἁμαρτωλοίhamartōloi· 罪人
罪人；法利赛人用这个词指不守律法的人。
- ἁγνίσατεhagnisate· 使洁净
洁净；按照律法洁净自己，好参加敬拜。
- καρδίαςkardias· 心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
- δίψυχοιdipsychoi· 心怀二意的
心怀二意的：在两种心意之间分裂、摇摆不定。
- ταλαιπωρήσατεtalaipōrēsate· 愁苦
悲惨、感到自己的可怜；受苦。
- πενθήσατεpenthēsate· 哀恸
哀恸、为死人或失去的哀哭。
- κλαύσατεklausate· 哭
哭、哭泣。
- γέλωςgelōs· 喜笑
喜笑。
- πένθοςpenthos· 哀恸
哀恸：为死者或灾祸而有的悲哀、哀哭。
- χαρὰchara· 喜乐
喜乐、欢喜。
- κατήφειανkatēpheian· 愁闷
忧闷、沮丧。
- ταπεινώθητεtapeinōthēte· 降卑、谦卑
降低、使谦卑；自己谦卑、变小。
- ἐνώπιονenōpion· 在……面前
在……面前、当着……。
- κυρίουkyriou· 主、主人
主、主人、主子。指神时就是“主”；在引用旧约的话里，它译的是YHWH这个名字。
- ὑψώσειhypsōsei· 举起、高举
举起、高举、使升高。