以赛亚书 59:1–2
神能拯救；使人与他隔开的，是百姓自己的过错
逐词研读1看哪，YHWH的手并没有缩短，以致不能拯救；他的耳朵也没有发沉，以致不能听见；
2乃是你们的罪孽成了隔断的，在你们和你们的Elohim之间；你们的罪使他向你们掩面，不听。
上下文
…
3因为你们的手掌被血玷污，你们的指头被罪孽玷污；你们的嘴唇说了虚假的话，你们的舌头低语不义。
4没有凭公义呼告的，也没有凭忠信争讼的；他们信靠空虚，说虚妄的话；怀了苦楚，生出邪恶。
原文中的词语
- קָצְרָהkatsra· 收割、变短
收割：割下庄稼；也指变短、缩短。
- יַדyad· 手、能力
手。比喻能力或权势（“在……手中”就是在其权下）。也指边、旁边和某些物件的部分。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- הוֹשִׁיעַhoshia· 拯救
拯救：把人从危险或压迫者手中救出来。约书亚和耶稣的名字都来自这个词根。
- כָבְדָהchavda· 重、尊荣
重。好的意思是有分量：富有、尊贵、受尊重；由此是“尊敬、使得荣耀”。坏的意思是成为重担或变得迟钝（法老的心“刚硬”）。
- אָזְנazn· 耳朵
耳朵。“说在某人耳中”就是直接对他说。
- שְּׁמוֹעַshemoa· 听、听从
听、听见。在圣经里真正的听包括照着做，所以常表示“听从”。
- עֲוֺנֹתֵיavonote· 罪孽
罪孽：邪恶、重大的过错。这词包括过错、过错留下的罪责和它带来的惩罚；经文表明是哪一种。
- הָיוּhayu· 是、成为、发生
是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。
- מַבְדִּלִיםmavdilim· 分开、分别
分开、区分两样东西；也指分别出来作某种用途。
- אֱלֹהֵיelohe· Elohim、神
希伯来文通常译作“神”的词。本译本在指独一真神——创造主、以色列的神——时保留“Elohim”。这个词的词尾像复数，但不表示有好几位：指他时动词用单数（“Elohim创造”）；复数形式也可以表示伟大。作普通名词时指别的民族所拜的“神、众神”，这时是真正的复数。
- חַטֹּאותֵיchatovte· 罪、罪祭
罪：没有达到神所要求的。律法中这词也指为罪献的祭（罪祭），以及罪的惩罚。
- הִסְתִּירוּhistiru· 隐藏
隐藏、遮掩。
- פָנִיםfanim· 脸、面前
脸、面孔。引申为“表面”和“面前、同在”；加上介词是“在……面前、在……之前”。